Перевод текста песни Back To Me Without You - The Band Perry

Back To Me Without You (оригинал)

I wanna wake where I was born and breathe the old air in
I need a haunt from a ghost that I knew way back then
Oh, I hope they left the light on
I want someone who knows me, just to say my name
To tell me though things are different now, somehow I’m still the same
Oh, I can almost hear them calling
I don’t know if I’ll be back again
Turns out, they were right again
(Get back to what you know, get back to what you do)
You gotta get back to me, ooh
If it’s true, home is where the heart is
I guess now I’m homeless
(Get back to what you know, get back to what you do)
Gotta get back to me without you
For two years I’ve lived my life way out on a limb
I put my faith in you not knowing you would break in the end
Oh, I hate feeling fallen
I don’t know if I’ll be back again
Turns out, they were right again
(Get back to what you know, get back to what you do)
You gotta get back to me, ooh
If it’s true, home is where the heart is
I guess now I’m homeless
(Get back to what you know, get back to what you do)
Gotta get back to me without you
Whoa
Whoa
I added rain to your ocean
What did it do, it meant nothing to you
You made grief my chief emotion
Why’d you have to do what you thought you had to do?
Whoa
Whoa
Whoa
Get back to what you know
I don’t know if I’ll be back again
Turns out, they were right again
(Get back to what you know, get back to what you do)
You gotta get back to me, ooh
If it’s true, home is where the heart is
I guess now I’m homeless
(Get back to what you know, get back to what you do)
Gotta get back to me without you
The slow death of a slow dance
The tailspin of a romance
I gotta get back and breathe the old air in

Назад Ко Мне Без Тебя (перевод)

Я хочу проснуться там, где родился, и вдохнуть старый воздух
Мне нужно привидение от призрака, которого я знал тогда
О, я надеюсь, что они оставили свет включенным
Я хочу, чтобы кто-то, кто знает меня, просто сказал мое имя
Чтобы сказать мне, хотя сейчас все по-другому, почему-то я все тот же
О, я почти слышу, как они зовут
Я не знаю, вернусь ли я снова
Оказывается, они снова были правы
(Вернитесь к тому, что вы знаете, вернитесь к тому, что вы делаете)
Ты должен вернуться ко мне, ох
Если это правда, дом там, где сердце
Думаю, теперь я бездомный
(Вернитесь к тому, что вы знаете, вернитесь к тому, что вы делаете)
Должен вернуться ко мне без тебя
В течение двух лет я прожил свою жизнь на пределе
Я верил в тебя, не зная, что ты сломаешься в конце
О, я ненавижу чувствовать себя падшим
Я не знаю, вернусь ли я снова
Оказывается, они снова были правы
(Вернитесь к тому, что вы знаете, вернитесь к тому, что вы делаете)
Ты должен вернуться ко мне, ох
Если это правда, дом там, где сердце
Думаю, теперь я бездомный
(Вернитесь к тому, что вы знаете, вернитесь к тому, что вы делаете)
Должен вернуться ко мне без тебя
Вау
Вау
Я добавил дождь в твой океан
Что он сделал, это ничего не значило для вас
Ты сделал горе моей главной эмоцией
Почему вы должны были делать то, что, как вы думали, должны были делать?
Вау
Вау
Вау
Вернитесь к тому, что вы знаете
Я не знаю, вернусь ли я снова
Оказывается, они снова были правы
(Вернитесь к тому, что вы знаете, вернитесь к тому, что вы делаете)
Ты должен вернуться ко мне, ох
Если это правда, дом там, где сердце
Думаю, теперь я бездомный
(Вернитесь к тому, что вы знаете, вернитесь к тому, что вы делаете)
Должен вернуться ко мне без тебя
Медленная смерть медленного танца
Штопор романтики
Я должен вернуться и вдохнуть старый воздух