Перевод текста песни Night Gone Wasted - The Band Perry

Night Gone Wasted (оригинал)

You can find my face where the moon light lingers
Cause it’s Friday night and it’s as hot as ever
My heart is banging to the beat of the band
Me and my pals we got scars from the week
But now we’re all getting loud and we’re moving our feet
As we do our best to let things get out of hand
It’s a night gone wasted again
I’m making up with my enemies and loving my best friends
Well well well
It’s the best medication to make the whole wide world go 'round
It’s a night gone wasted
Oh yeah
All of our eyes they’ve got rings of fire
Cause we’re burning time like there’s no tomorrow
It’s gonna take a while to blow off a week’s worth of steam
Tell your sweet mama not to worry her pretty little head
I’ll have you home soon and then I’ll tuck you in bed
But until then let’s do our best to get out of hand
Man oh man
It’s a night gone wasted again
I’m making up with my enemies and loving my best friends
Well well well
It’s the best medication to make the whole wide world go 'round
It’s a night gone wasted
Oh yeah
Oh what a riot it’s been
I’m gonna save up some more money to spend on another night
Well well well
It’s the best medication to make the whole wide world go 'round
It’s a night gone wasted tonight
Alright
We’re going out tonight
Again
Oh yeah

Ночь Прошла Впустую (перевод)

Вы можете найти мое лицо там, где задерживается лунный свет
Потому что это вечер пятницы, и жарко, как никогда
Мое сердце бьется в такт музыке
Я и мои друзья получили шрамы за неделю
Но теперь мы все становимся громче и двигаем ногами
Поскольку мы делаем все возможное, чтобы ситуация вышла из-под контроля
Это ночь снова прошла впустую
Я мирюсь со своими врагами и люблю своих лучших друзей
Так так так
Это лучшее лекарство, чтобы заставить весь мир вращаться
Эта ночь прошла впустую
Ах, да
У всех наших глаз есть огненные кольца
Потому что мы сжигаем время, как будто завтра не наступит
Потребуется некоторое время, чтобы выпустить пар за неделю
Скажи своей милой маме, чтобы не беспокоила ее хорошенькую головку
Я скоро отвезу тебя домой, а потом уложу в постель
Но до тех пор давайте сделаем все возможное, чтобы выйти из-под контроля
Человек о человек
Это ночь снова прошла впустую
Я мирюсь со своими врагами и люблю своих лучших друзей
Так так так
Это лучшее лекарство, чтобы заставить весь мир вращаться
Эта ночь прошла впустую
Ах, да
О, какой это бунт
Я собираюсь накопить еще немного денег, чтобы провести еще одну ночь
Так так так
Это лучшее лекарство, чтобы заставить весь мир вращаться
Сегодня ночь прошла впустую
Хорошо
Мы выходим сегодня вечером
Очередной раз
Ах, да