Перевод текста песни Yardsale - The Avett Brothers

Yardsale (оригинал)

I wonder if this blade ran through someone’s side
The blood wiped away to hide
How evil you grandfather was 'fore he died
But war can make monsters out of us all
I’m sure I’d become one if I was called
And then it would be my blade
Here at this yardsale
The guitar I am holding is way out of tune
The neck it is warped and the saddle is through
I wonder if sweet music ever was played
From the hands of a boy to a girl in the shade
From this rickety ghost of a song
Here at this yardsale
A dollar for anything here on this quilt
A price tag for hands from which all things are built
A blanket of voices speak pleasure in shame
Flowers of plastic and fruit of the same
A basket of nothing at all
Here at this yardsale
So if I had the money I’d buy everything
And cover the whole lot with good gasoline
And burn it for all that I care for the past
And rid mother earth of what never should last
And give her the present of ash
Made of a yardsale

Ярдсейл (перевод)

Интересно, проткнуло ли это лезвие чей-то бок
Кровь стерта, чтобы спрятаться
Каким злым был твой дед, прежде чем он умер
Но война может сделать из нас всех монстров
Я уверен, что стал бы им, если бы меня позвали
И тогда это будет мой клинок
Здесь, на этой ярмарке
Гитара, которую я держу, расстроена
Шея искривлена, а седло пробито
Интересно, играла ли когда-нибудь сладкая музыка
Из рук мальчика в девочку в тени
От этого шаткого призрака песни
Здесь, на этой ярмарке
Доллар за что-нибудь здесь, на этом одеяле
Ценник рук, из которых все строится
Одеяло голосов говорит удовольствие от стыда
Цветы из пластика и плоды из того же
Корзина вообще ничего
Здесь, на этой ярмарке
Так что, если бы у меня были деньги, я бы купил все
И залейте все это хорошим бензином
И сожги это за все, что мне небезразлично прошлое
И избавь мать-землю от того, что никогда не должно продолжаться
И подарите ей пепел
Изготовлен из ярда