Перевод текста песни Ain't No Man - The Avett Brothers

Ain't No Man (оригинал)

There ain’t no man-can save me
There ain’t no man-can enslave me
Ain’t no man or men that can change the shape my soul is in
There ain’t nobody here who can cause me pain or raise my fear
Cause I got only love to share
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
You got to serve something, ain’t that right?
I know it gets dark, but there’s always a light
You don’t have to buy in to get into the club
Trade your worries
You gotta show up if you wanna be seen
If it matters to you ma', it matters to me
I’m going to fall hard, yeah I know I am
When the clowns crack up, I laugh with them
There ain’t no man-can save me
There ain’t no man-can enslave me
Ain’t no man or men that can change the shape my soul is in
There ain’t nobody here who can cause me pain or raise my fear
Cause I got only love to share
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
You say you look funny, I say you’re a star
I say you’re whatever you think you are
Watch the naysayers fall right in line
If we believe it they’ll say, «she is so pretty;
he is so fine.»
There ain’t no man-can save me
There ain’t no man-can enslave me
Ain’t no man or men that can change the shape my soul is in
There ain’t nobody here who can cause me pain or raise my fear
Cause I got only love to share
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
You got to go somewhere, ain’t that true?
Not a whole lotta time for me or you
Got a whole lotta reasons to be mad;
let’s not pick one
I live in a room at the top of the stairs
I got my windows wide open and nobody cares
And I got no choice but to get right up when the sun comes through
Ain’t no man-can save me
There ain’t no man-can enslave me
There ain’t no man or men that can change the shape my soul is in
(That can change the shape my soul is in)
There ain’t nobody here who can cause me pain or raise my fear
Cause I got only love to share
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it

Ain't No Man (перевод)

Нет человека, который может спасти меня.
Нет человека, который мог бы поработить меня
Нет мужчины или мужчин, которые могли бы изменить форму моей души
Здесь нет никого, кто мог бы причинить мне боль или вызвать страх
Потому что у меня есть только любовь, чтобы поделиться
Если вы ищете истину, я доказываю, что вы найдете ее там
Ты должен что-то подать, не так ли?
Я знаю, что темнеет, но всегда есть свет
Вам не нужно вносить бай-ин, чтобы попасть в клуб
Обменяй свои заботы
Ты должен появиться, если хочешь, чтобы тебя увидели
Если это важно для тебя, мама, это важно для меня.
Я сильно упаду, да, я знаю, что я
Когда клоуны ржут, я смеюсь вместе с ними
Нет человека, который может спасти меня.
Нет человека, который мог бы поработить меня
Нет мужчины или мужчин, которые могли бы изменить форму моей души
Здесь нет никого, кто мог бы причинить мне боль или вызвать страх
Потому что у меня есть только любовь, чтобы поделиться
Если вы ищете истину, я доказываю, что вы найдете ее там
Ты говоришь, что выглядишь смешно, я говорю, что ты звезда
Я говорю, что ты такой, каким ты себя считаешь
Наблюдайте, как скептики идут прямо в очередь
Если мы в это поверим, они скажут: «Она такая хорошенькая;
он такой хороший.
Нет человека, который может спасти меня.
Нет человека, который мог бы поработить меня
Нет мужчины или мужчин, которые могли бы изменить форму моей души
Здесь нет никого, кто мог бы причинить мне боль или вызвать страх
Потому что у меня есть только любовь, чтобы поделиться
Если вы ищете истину, я доказываю, что вы найдете ее там
Тебе нужно куда-то идти, не так ли?
Не так много времени для меня или для вас
Есть много причин злиться;
давайте не будем выбирать
Я живу в комнате наверху лестницы
У меня широко открыты окна, и всем наплевать
И у меня не было выбора, кроме как вставать, когда светит солнце
Разве ни один человек не может спасти меня
Нет человека, который мог бы поработить меня
Нет мужчины или мужчин, которые могли бы изменить форму моей души
(Это может изменить форму моей души)
Здесь нет никого, кто мог бы причинить мне боль или вызвать страх
Потому что у меня есть только любовь, чтобы поделиться
Если вы ищете истину, я доказываю, что вы найдете ее там
Если вы ищете истину, я доказываю, что вы найдете ее там
Если вы ищете правду, я доказываю, что вы ее найдете