Перевод текста песни Pretty Girl from Matthews - The Avett Brothers

Pretty Girl from Matthews (оригинал)

Hold on a minute it ain’t time to leave
Tell me how you’re feeling one more time
Four long years and I just can’t believe
That I’m still yours and you’re still mine
While I was gone, yes, I fell in love
Asked around and heard that you did too
Two drunken years and push came to shove
I met love, love left me blue
You’re rising like a sun
That pulled the curtain on the night
Coming through the window
To brighten up my life
And I’m all right, yeah, I think I’m fine
My savior lives in telephones
And I just dream of you and step outside
Dial up and hope that you’re home
You’re rising like a sun
That waits up all night
Coming through the window
To brighten up my life
Hold on a minute, yeah, I do love you
Sometimes I guess that ain’t enough
When you come round you put me through
And I thank you, oh, so much
Another year, maybe, three or four
Maybe five or six or even more
You’ll find another man to take my place
And I’ll see you on the good Lord’s shores
You’re rising like a sun
That pulled the curtain on the night
Coming through the window
To brighten up my life

Красивая девушка из Мэтьюса (перевод)

Подожди минутку, не время уходить
Скажи мне, как ты себя чувствуешь еще раз
Четыре долгих года, и я просто не могу поверить
Что я все еще твой, и ты все еще мой
Пока меня не было, да, я влюбился
Спросил вокруг и услышал, что ты тоже
Два пьяных года и толчок пришел к драке
Я встретил любовь, любовь оставила меня синим
Ты восходишь, как солнце
Это задернуло занавес ночью
Проходя через окно
Чтобы скрасить мою жизнь
И я в порядке, да, я думаю, что я в порядке
Мой спаситель живет в телефонах
И я просто мечтаю о тебе и выхожу на улицу
Набери номер и надейся, что ты дома
Ты восходишь, как солнце
Это ждет всю ночь
Проходя через окно
Чтобы скрасить мою жизнь
Подожди минутку, да, я люблю тебя
Иногда я думаю, что этого недостаточно
Когда ты придешь, ты меня проведешь
И я благодарю вас, о, так много
Еще год, может быть, три или четыре
Может быть, пять или шесть или даже больше
Ты найдешь другого мужчину, который займет мое место
И я увижу тебя на берегах доброго Господа
Ты восходишь, как солнце
Это задернуло занавес ночью
Проходя через окно
Чтобы скрасить мою жизнь