Перевод текста песни Women Like You - The Avett Brothers

Women Like You (оригинал)

I thought they didn’t make women like you anymore
Kindness in spades, patience galore
Elegant ways, but ready for war
I thought they didn’t make women like you anymore
You’re modest enough to not strut your stuff
But confident enough to know ya got it
You don’t need someone’s validations
Couldn’t care less who’s offering
I thought they didn’t make women like you anymore
All of these princesses are such a bore
You’re a queen and you’re the girl next door
I thought they didn’t make women like you anymore
You have the perseverance and follow through
To build your career if you choose
You understand compromise, jealousy too
Taught me about blessings and baby blues
Oh, until I met you, I searched this place
For someone with class, conviction, and grace
I thought it impossible, it couldn’t be discovered
Like a car full of pretty girls that don’t hate each other
You know how men think, we rarely move past
Appraising a woman’s appearance
Well, judge as we may, we dig our own graves
Still, I think it’s alright to say this
Oh, you look good in a T-shirt, All Stars, and jeans
Look good all done up in makeup and bling
Look good in pajamas and sharp tailored suits
Look good in dresses and cowboy boots
I thought they didn’t make women like you anymore
Passion for days, compassion galore
I am amazed and grateful to
God and your mother for women like you
You, you, you

Такие Женщины, Как Ты (перевод)

Я думал, они больше не делают таких женщин, как ты
Доброта в избытке, терпение в изобилии
Элегантные способы, но готовые к войне
Я думал, они больше не делают таких женщин, как ты
Вы достаточно скромны, чтобы не выставлять напоказ свои вещи.
Но достаточно уверен, чтобы знать, что ты понял
Вам не нужны чьи-то подтверждения
Не волнует, кто предлагает
Я думал, они больше не делают таких женщин, как ты
Все эти принцессы такие зануды
Ты королева, и ты девушка по соседству
Я думал, они больше не делают таких женщин, как ты
У тебя есть настойчивость и ты доводишь до конца
Построить свою карьеру, если вы выберете
Вы понимаете компромисс, ревность тоже
Научил меня благословениям и бэби-блюзу
О, пока я не встретил тебя, я искал это место
Для кого-то с классом, убеждением и изяществом
Я думал, что это невозможно, это нельзя было обнаружить
Как машина, полная красивых девушек, которые не ненавидят друг друга
Вы знаете, как думают мужчины, мы редко проходим мимо
Оценка женской внешности
Что ж, судите сами, мы себе могилы копаем
Тем не менее, я думаю, что можно сказать это
О, ты хорошо выглядишь в футболке, All Stars и джинсах
Выгляди хорошо, накрасившись и побрякушками
Хорошо выглядеть в пижаме и строго сшитых костюмах
Хорошо выглядеть в платьях и ковбойских сапогах
Я думал, они больше не делают таких женщин, как ты
Страсть дней, изобилие сострадания
Я поражен и благодарен
Бог и твоя мать для таких женщин, как ты
Ты, ты