Перевод текста песни When I Drink - The Avett Brothers

When I Drink (оригинал)

When I drink
I say things I don’t want to say
I do things I don’t wanna do
I talk mean to you
But if I think
I just might get something out of this
My parents taught me to learn when I miss
Just do your best
Just do your best
It’s the only way to keep that last bit of sanity
Maybe I don’t have to be good but I can try to be
At least a little better than I’ve been so far
But when I drink
I hear things that aren’t really there
I feel things when I shouldn’t really care
Have fist fights with the air
But if I think about someone besides myself
I lived through the silver and the bell
With something to tell
Just do your best
It’s the only way to keep that last bit of sanity
Maybe I don’t have to be good but I can try to be
At least a little better than I’ve been so far
But when I drink
I spend the next morning in a haze
But we only get so many days
Now I have one less
Just do your best
It’s the only way to keep that last bit of sanity
Maybe I don’t have to be good but I can try to be
At least a little better than I’ve been so far
Oh, at least a little better than I’ve been so far

Когда Я Пью (перевод)

Когда я пью
Я говорю то, что не хочу говорить
Я делаю то, что не хочу делать
я плохо с тобой разговариваю
Но если я думаю
Я просто могу получить что-то из этого
Мои родители научили меня учиться, когда я скучаю
Просто делай все возможное
Просто делай все возможное
Это единственный способ сохранить последнюю каплю здравомыслия
Может быть, мне не нужно быть хорошим, но я могу попытаться быть
По крайней мере, немного лучше, чем я был до сих пор
Но когда я пью
Я слышу то, чего на самом деле нет
Я чувствую вещи, когда мне все равно
Устраивайте кулачные бои с воздухом
Но если я думаю о ком-то, кроме себя
Я пережил серебро и колокол
Есть что рассказать
Просто делай все возможное
Это единственный способ сохранить последнюю каплю здравомыслия
Может быть, мне не нужно быть хорошим, но я могу попытаться быть
По крайней мере, немного лучше, чем я был до сих пор
Но когда я пью
Я провожу следующее утро в дымке
Но у нас только так много дней
Теперь у меня на одного меньше
Просто делай все возможное
Это единственный способ сохранить последнюю каплю здравомыслия
Может быть, мне не нужно быть хорошим, но я могу попытаться быть
По крайней мере, немного лучше, чем я был до сих пор
О, по крайней мере, немного лучше, чем я был до сих пор