Перевод текста песни True Sadness - The Avett Brothers

True Sadness (оригинал)

You were a friend to me when my wheels were off the tracks
And though you say there is no need
I intend to pay you back
When my mind was turning loose and all my thoughts were turning black
You shined a light on me
And I intend to pay you back
But I still wake up, shaken by dreams
And I hate to say it, but the way it seems
Is that no one is fine
Take the time, to peel a few layers
And you will find
True sadness
When I was a child I depended on a bottle
Full grown I’ve been known to lean on a bottle
But you’re the real deal in a world of imposters
And I’ve seen the program make men out of monsters
Cause I still wake up, shaken by dreams
And I hate to say it, but the way it seems
Is that no one is fine
Take the time, to peel a few layers
And you will find
True sadness
Angela become a target
As soon as her beauty was seen
By young men who tried to reduce her down
To a scene on a x-rated screen
Is she not more than the curve of her hips?
Is she not more than the shine on her lips?
Does she not dream to sing and to live and to dance down her own path
Without being torn apart?
Does she not have a heart?
I cannot go on with this evil inside me
I step out my front door and I feel it surround me
Just know the kingdom of God is within you
Even though the battle is bound to continue
Cause I still wake up, shaken by dreams
And I hate to say it, but the way it seems
Is that no one is fine
Take the time, to peel a few layers
And you will find
True sadness
True sadness
True, true sadness

Истинная Печаль (перевод)

Ты был мне другом, когда мои колеса сошли с рельсов
И хотя вы говорите, что нет необходимости
Я намерен отплатить вам
Когда мой разум выходил из-под контроля, и все мои мысли чернели
Ты пролил на меня свет
И я намерен отплатить вам тем же
Но я все еще просыпаюсь, потрясенный снами
И я ненавижу это говорить, но так, как кажется
Разве что никто не в порядке
Потратьте время, чтобы очистить несколько слоев
И вы найдете
Истинная печаль
Когда я был ребенком, я зависел от бутылки
Взрослый, я, как известно, опираюсь на бутылку
Но ты настоящая сделка в мире самозванцев
И я видел, как программа делает людей из монстров
Потому что я все еще просыпаюсь, потрясенный снами
И я ненавижу это говорить, но так, как кажется
Разве что никто не в порядке
Потратьте время, чтобы очистить несколько слоев
И вы найдете
Истинная печаль
Анджела стать целью
Как только ее красота была замечена
Молодыми людьми, которые пытались сбить ее с толку
К сцене на экране с рейтингом x
Разве она не больше, чем изгиб ее бедер?
Разве она не больше, чем блеск на губах?
Разве она не мечтает петь, жить и танцевать по своему пути
Без разрыва?
У нее нет сердца?
Я не могу продолжать с этим злом внутри меня
Я выхожу из своей входной двери, и я чувствую, что она окружает меня.
Просто знайте, что Царство Божье внутри вас
Хотя битва обязательно будет продолжаться
Потому что я все еще просыпаюсь, потрясенный снами
И я ненавижу это говорить, но так, как кажется
Разве что никто не в порядке
Потратьте время, чтобы очистить несколько слоев
И вы найдете
Истинная печаль
Истинная печаль
Настоящая, настоящая печаль