Перевод текста песни The Once And Future Carpenter - The Avett Brothers

The Once And Future Carpenter (оригинал)

I ain’t from Texas, but I made my way from Dallas
And I know the lonesome sound is following
And I ain’t a gambler, but I can recognize a hand
And when to hold, when queens are staring back at me
Once I was a carpenter, and man my hands were calloused
I could swing a metal mallet sure and straight
But I took to the highway, a poet young and hungry
And I left the timbers where they lay
Forever I will move like the world that turns beneath me
And when I lose my direction I’ll look up to the sky
And when the black cloak drags upon the ground
I’ll be ready to surrender, and remember
Well we’re all in this together
If I live the life I’m given, I wont be scared to die
And I don’t come from Detroit, but her diesel motors pull me
And I followed till I finally lost my way
And now I spend my days in search of a woman I called purpose
And if I ever pass back through her town I’ll stay
Forever I will move like the world that turns beneath me
And when I lose my direction I’ll look up to the sky
And when the black dress drags upon the ground
I’ll be ready to surrender, and remember
Well we’re all in this together
If I live the life I’m given, I won’t be scared to die
And my life is but a coin, it’s pulled from an empty pocket
Dropped into a slot with dreams of sevens close behind
And these hopes and these fears go with it, and moon and the sun go spinning
Like the numbers and fruits before our eyes
Sometimes I hit, sometimes it robs me blind
Sometimes I hit, sometimes it robs me blind
Forever I will move like the world that turns beneath me
And when I lose my direction I’ll look up to the sky
And when the black cloak drags upon the ground
I’ll be ready to surrender, and remember
Well we’re all in this together
If I live the life I’m given, I won’t be scared to die

Бывший И Будущий Плотник (перевод)

Я не из Техаса, но я пробрался из Далласа
И я знаю, что одинокий звук следует
И я не игрок, но я могу узнать руку
И когда держаться, когда королевы смотрят на меня
Когда-то я был плотником, и мои руки были мозолистыми
Я мог бы размахивать металлическим молотком уверенно и прямо
Но я вышел на шоссе, поэт молодой и голодный
И я оставил бревна там, где они лежали
Навсегда я буду двигаться, как мир, который вращается подо мной.
И когда я потеряю направление, я посмотрю на небо
И когда черный плащ волочится по земле
Я буду готов сдаться и помнить
Ну, мы все в этом вместе
Если я буду жить так, как мне дано, я не буду бояться умереть
И я не из Детройта, но ее дизельные моторы тянут меня
И я следовал, пока, наконец, не сбился с пути
И теперь я провожу свои дни в поисках женщины, которую я назвал целью
И если я когда-нибудь пройду через ее город, я останусь
Навсегда я буду двигаться, как мир, который вращается подо мной.
И когда я потеряю направление, я посмотрю на небо
И когда черное платье волочится по земле
Я буду готов сдаться и помнить
Ну, мы все в этом вместе
Если я буду жить той жизнью, которая мне дана, я не буду бояться умереть
А моя жизнь всего лишь монета, вытащенная из пустого кармана
Упал в слот с мечтами о семерках рядом
И эти надежды и эти страхи уходят вместе с ним, и луна и солнце вращаются
Как цифры и фрукты перед нашими глазами
Иногда я бью, иногда это ослепляет меня
Иногда я бью, иногда это ослепляет меня
Навсегда я буду двигаться, как мир, который вращается подо мной.
И когда я потеряю направление, я посмотрю на небо
И когда черный плащ волочится по земле
Я буду готов сдаться и помнить
Ну, мы все в этом вместе
Если я буду жить той жизнью, которая мне дана, я не буду бояться умереть