Перевод текста песни Tear Down the House - The Avett Brothers

Tear Down the House (оригинал)

Tear down the house that I grew up in.
I’ll never be the same again.
Take everything that I’ve collected,
and throw it in a pile.
Bulldoze the woods that I ran through.
Carry the pictures of me and you.
I have no memory of who I once was,
and I don’t remember your name.
Park the old car that I love the best.
Inspection’s due and it won’t pass the test.
It’s funny how I have to put it to rest,
and how one day I will join it.
I remember crying over you,
and I don’t mean like a couple of tears and I’m blue.
I’m talking about collapsing and screaming at the moon,
but I’m a better man for having gone through it.
Yes, I’m a better man for having gone through.
Ever since I learned how to curse.
I’ve been using those sorry old words.
But I’m talking to these children and I’m keeping it clean.
I don’t need those words to say what I mean.
No, I don’t need those words to say what I mean
Tear down the house that I grew up in.
I’ll never be the same again.
Take everything that I used to own,
and burn it in a pile
Bulldoze the woods that I ran through.
Carry the pictures of me and you.
I have no memory of who I once was,
and I don’t remember your name.

Снесите Дом (перевод)

Снести дом, в котором я вырос.
Я никогда больше не буду прежним.
Возьми все, что я собрал,
и бросить в кучу.
Снеси бульдозером лес, через который я пробежал.
Носите с собой фотографии меня и вас.
Я не помню, кем я когда-то был,
и я не помню твоего имени.
Припаркуй старую машину, которую я люблю больше всего.
Настал срок проверки, и он не пройдет тест.
Забавно, как я должен положить его на отдых,
и как однажды я присоединюсь к нему.
Я помню, как плакал над тобой,
и я не имею в виду, как пара слез, и я синий.
Я говорю о том, чтобы рухнуть и кричать на луну,
но я стал лучше, потому что прошел через это.
Да, я стал лучше, потому что прошел через это.
С тех пор, как я научился ругаться.
Я использовал эти жалкие старые слова.
Но я разговариваю с этими детьми и содержу это в чистоте.
Мне не нужны эти слова, чтобы сказать, что я имею в виду.
Нет, мне не нужны эти слова, чтобы сказать, что я имею в виду
Снести дом, в котором я вырос.
Я никогда больше не буду прежним.
Возьми все, чем я владел,
и сжечь его в кучу
Снеси бульдозером лес, через который я пробежал.
Носите с собой фотографии меня и вас.
Я не помню, кем я когда-то был,
и я не помню твоего имени.