Перевод текста песни Sorry Man - The Avett Brothers

Sorry Man (оригинал)

Your mama doesn’t like me
She thinks I’m a sorry man
When she tells her friends about me
She says I’m a sorry man
And she asks you each day
Why would you stay with a sorry man
Well I was doing my best
Just trying to impress, still a sorry man
And I’ve got news for your ma
I’m the best she ever saw
No one could love your daughter like I do
Your mama told you father
She said I’m a sorry man
So he told me not to ever
Come back here again
So I told your dear old daddy
That he can’t keep us apart
Because it’s you and not your parents
Who can break my heart
And I’ve got news for your ma
I’m the best she ever saw
No one could love your daughter like I do
Well I tried to tell your mama
But I didn’t want to fight
Well they’ll be the same tomorrow
So we’re leaving here tonight
Tomorrow they’ll be waking
To a sad sorry dawn
And then they’ll be sorry
When they see that we’re gone
Cause I’ve got news for your ma
I’m the best she ever saw
No one could love your daughter like I do

Извини Парень (перевод)

Твоя мама меня не любит
Она думает, что я сожалею
Когда она рассказывает своим друзьям обо мне
Она говорит, что я сожалею
И она спрашивает тебя каждый день
Зачем тебе оставаться с жалким мужчиной
Ну, я делал все возможное
Просто пытаюсь произвести впечатление, все еще жаль человека
И у меня есть новости для твоей мамы
Я лучший, что она когда-либо видела
Никто не мог любить твою дочь так, как я
Твоя мама сказала тебе, отец
Она сказала, что я сожалею
Поэтому он сказал мне никогда не
Вернись сюда снова
Так что я сказал твоему дорогому старому папе
Что он не может разлучить нас
Потому что это ты, а не твои родители
Кто может разбить мое сердце
И у меня есть новости для твоей мамы
Я лучший, что она когда-либо видела
Никто не мог любить твою дочь так, как я
Ну, я пытался рассказать твоей маме
Но я не хотел драться
Ну, они будут такими же завтра
Итак, мы уезжаем отсюда сегодня вечером
Завтра они проснутся
К грустному рассвету
А потом пожалеют
Когда они увидят, что мы ушли
Потому что у меня есть новости для твоей мамы.
Я лучший, что она когда-либо видела
Никто не мог любить твою дочь так, как я