Перевод текста песни Slight Figure Of Speech - The Avett Brothers

Slight Figure Of Speech (оригинал)

They say you gotta lose a couple fights to win
It’s hard to tell from where I’m sitting
They say that this is where the fun begins
Guess it’s time that I was quitting
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it all like I was hoping now
They said «I hope that you will never change»
I went and cut my hair
They said «Don't take your business to the big town»
I bought us tickets there
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it all like I was hoping now
A jet plane and a big idea
I jump over the seat
What Ifs hot on my trail
But they can’t catch me, no A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it all like I was hoping now

Небольшая Фигура Речи (перевод)

Говорят, чтобы победить, нужно проиграть пару боев.
Трудно сказать, откуда я сижу
Говорят, здесь начинается самое интересное
Думаю, мне пора уходить
Небольшая фигура речи
Я широко раскрыл свою грудь
Они приходят и смотрят, как мы истекаем кровью
Все ли так, как я надеялся сейчас
Они сказали: «Надеюсь, ты никогда не изменишься»
Я пошел и постригся
Они сказали: «Не выноси свой бизнес в большой город».
Я купил нам билеты туда
Небольшая фигура речи
Я широко раскрыл свою грудь
Они приходят и смотрят, как мы истекаем кровью
Все ли так, как я надеялся сейчас
Реактивный самолет и большая идея
я перепрыгиваю через сиденье
Что если на моем пути
Но они не могут поймать меня, нет Небольшая фигура речи
Я широко раскрыл свою грудь
Они приходят и смотрят, как мы истекаем кровью
Все ли так, как я надеялся сейчас