Перевод текста песни Rejects In The Attic - The Avett Brothers

Rejects In The Attic (оригинал)

I’ve been hanging out with the rejects in the attic
Can’t get out of my head the way you left
I got a sense of belonging but what does it matter
The winter’s on its way here to collect
The colors we thought were ours to protect
I was born on the outskirts of a dream
My daddy was a miner of almost anything
And I’ve been busting stones
Too proud to go back home
Admit that all my digging was in vain
But don’t we talk different than we did?
Am I more quiet than I’ve been?
Don’t you look brighter than the moon?
Don’t I look different without you?
Don’t I look different without you?
I’m taking rain like an Appaloosa hoofprint
And you know I’m drinking sunlight all day long
I’m opened up just like a dogwood flower
And winter’s on its way here to collect
But don’t we talk different than we did?
Am I more quiet than I’ve been?
And don’t you look brighter than the moon?
Don’t I look different without you?
Don’t I look different without you?
I was taken on the outskirts of a dream
I had a been a miner of almost everything
Well I stopped busting stones
I’ll have to go back home
Admit that all my digging was in vain
But don’t we talk different than we did?
Am I more quiet than I’ve been?
And don’t you look brighter than the moon?
Don’t I look different without you?
Don’t I look different?
Winter’s on its way here to collect
Don’t I look?
Don’t I look?
Winter’s on its way here to collect
Don’t I look?
Don’t I look?
Winter’s on its way here to collect
Don’t I look?
Don’t I look?
Winter’s on its way here to collect
Don’t I look?
Don’t I look?
Winter’s on its way here without you
Winter’s on its way here without you

Отбросы На Чердаке (перевод)

Я тусуюсь с отверженными на чердаке
Не могу выйти из головы так, как ты ушел
У меня есть чувство принадлежности, но какое это имеет значение
Зима на пути сюда, чтобы собирать
Цвета, которые, как мы думали, должны были защищать
Я родился на окраине мечты
Мой папа был шахтером почти всего
И я разбивал камни
Слишком горд, чтобы вернуться домой
Признай, что все мои копания были напрасны.
Но разве мы не говорим иначе, чем говорили?
Стал ли я тише, чем раньше?
Разве ты не выглядишь ярче луны?
Разве я не выгляжу иначе без тебя?
Разве я не выгляжу иначе без тебя?
Я принимаю дождь, как отпечаток копыта Аппалуза
И ты знаешь, что я весь день пью солнечный свет
Я раскрылся, как цветок кизила
И зима на пути сюда, чтобы собирать
Но разве мы не говорим иначе, чем говорили?
Стал ли я тише, чем раньше?
И разве ты не выглядишь ярче луны?
Разве я не выгляжу иначе без тебя?
Разве я не выгляжу иначе без тебя?
Меня взяли на окраине мечты
Я был шахтером почти всего
Ну, я перестал разбивать камни
Мне придется вернуться домой
Признай, что все мои копания были напрасны.
Но разве мы не говорим иначе, чем говорили?
Стал ли я тише, чем раньше?
И разве ты не выглядишь ярче луны?
Разве я не выгляжу иначе без тебя?
Разве я не выгляжу иначе?
Зима на пути сюда, чтобы собирать
Разве я не смотрю?
Разве я не смотрю?
Зима на пути сюда, чтобы собирать
Разве я не смотрю?
Разве я не смотрю?
Зима на пути сюда, чтобы собирать
Разве я не смотрю?
Разве я не смотрю?
Зима на пути сюда, чтобы собирать
Разве я не смотрю?
Разве я не смотрю?
Зима идет сюда без тебя
Зима идет сюда без тебя