Перевод текста песни Pretty Girl From Raleigh - The Avett Brothers

Pretty Girl From Raleigh (оригинал)

Who sold you this anger
I suspect it was your friends
Or was it a stranger
Convincing you that this was the end
And I would like to thank you
For coming round and doing this
My nights have been pretty painful
Losing that pain was always the trick
You always said that I was lying
That I was just a selfish man
But I all ready gave it all away
So you can let go of my selfish hand
So bye bye bye bye bye
I ain’t got time to watch you cry
Cause I’ve been drinking seven hours now
Sympathy is a waste of my high
And I would like to say it hurts me (but it don’t)
That I don’t know just what to do (but I do)
But it don’t hurt when you’re just killing time
I was killing time and I think that you knew

Красивая Девушка Из Роли (перевод)

Кто продал тебе этот гнев
Я подозреваю, что это были твои друзья
Или это был незнакомец
Убеждая вас, что это был конец
И я хотел бы поблагодарить вас
За то, что пришел и сделал это
Мои ночи были довольно болезненными
Потеря этой боли всегда была хитростью
Ты всегда говорил, что я лгу
Что я был просто эгоистичным человеком
Но я все готов отдать все это
Так что ты можешь отпустить мою эгоистичную руку
Так что пока, пока, пока, пока
У меня нет времени смотреть, как ты плачешь
Потому что я пью уже семь часов
Сочувствие - это пустая трата моего высокого
И я хотел бы сказать, что мне больно (но это не так)
Что я не знаю, что делать (но знаю)
Но это не больно, когда ты просто убиваешь время
Я убивал время, и я думаю, что ты знал