Перевод текста песни Pretty Girl from Cedar Lane - The Avett Brothers

Pretty Girl from Cedar Lane (оригинал)

I had a moment, when I thought I might be wrong
But Ashley how could it be
I waited on the rooftop, all night long
But you weren’t coming for me
And now I’m sitting here like a mixed up little kid
You said you wanted me but you never did
There was a moment when I thought our love was strong
But now that moment is gone
I could stand right underneath the window of your room
Throwing rocks I’ve done it before
And I would love to find a reason to dazzle you with lies
But I don’t have the energy no more
And you never promise anything you didn’t give
I assumed that you’d say yes but you never did
There was a moment my love for you was strong
But now that moment is gone
Now that moment is gone
I saw you behind the camera
Whispering to your friends and watching me
I fell in love with you there
Which proves the fool that I can often be
I had a moment when I thought I might be right
But Ashley how could it be
I drank your share bourbon thinking you might come around
There ain’t no one on the rooftop but me
And now I’m sitting here like a mixed up little kid
You said you wanted me but you never did
There was a moment my love for you was strong
But Ashley that moment is gone
Ashley that moment is gone
Now that moment is gone

Хорошенькая девушка с Сидар-Лейн (перевод)

У меня был момент, когда я подумал, что могу ошибаться
Но Эшли, как это могло быть
Я ждал на крыше всю ночь
Но ты не пришел за мной
И теперь я сижу здесь, как запутавшийся маленький ребенок
Ты сказал, что хочешь меня, но так и не сделал
Был момент, когда я думал, что наша любовь сильна
Но теперь этот момент ушел
Я мог бы стоять прямо под окном твоей комнаты
Бросать камни, я делал это раньше
И я хотел бы найти причину, чтобы ослепить вас ложью
Но у меня больше нет энергии
И ты никогда не обещаешь того, чего не дал
Я предполагал, что ты скажешь да, но ты этого не сделал
Был момент, когда моя любовь к тебе была сильна
Но теперь этот момент ушел
Теперь этот момент ушел
Я видел тебя за камерой
Шепчешь своим друзьям и смотришь на меня
Я влюбился в тебя там
Что доказывает дурака, что я часто могу быть
У меня был момент, когда я думал, что могу быть прав
Но Эшли, как это могло быть
Я выпил твою долю бурбона, думая, что ты можешь прийти
На крыше нет никого, кроме меня
И теперь я сижу здесь, как запутавшийся маленький ребенок
Ты сказал, что хочешь меня, но так и не сделал
Был момент, когда моя любовь к тебе была сильна
Но Эшли этот момент ушел
Эшли этот момент ушел
Теперь этот момент ушел