Перевод текста песни Pretty Girl at the Airport - The Avett Brothers

Pretty Girl at the Airport (оригинал)

Wish me luck I know you think I’ll need it For all the hardest roads we have to walk alone
And you don’t have to tell me that you love me For all the words I’ve never understood
I know, I know
The wind that blows from here to California
Never stops to turn and wonder why it goes
And you don’t have to tell me when you’re leaving
For all the plans I’ve never understood
I know, I know
Leave now while you can
I’m not your man
I know, I know
To have your things and wait there for a plane ride
No one there to sit and hold your hand in flight
But everyone I know out here is lonely
Even those that have someone to lie beside at night
Leave me with the dawn
It’s almost gone
I know, I know
Leave now while you can
I’m not your man
I know, I know

Симпатичная девушка в аэропорту (перевод)

Пожелай мне удачи, я знаю, ты думаешь, что она мне понадобится По всем самым трудным дорогам мы должны идти в одиночку
И тебе не нужно говорить мне, что ты любишь меня За все слова, которые я никогда не понимал
Знаю, знаю
Ветер, который дует отсюда в Калифорнию
Никогда не останавливается, чтобы повернуться и задаться вопросом, почему это происходит
И тебе не нужно говорить мне, когда ты уезжаешь
Для всех планов, которые я никогда не понимал
Знаю, знаю
Уходи сейчас, пока можешь
я не твой мужчина
Знаю, знаю
Собрать свои вещи и дождаться полета на самолете
Там нет никого, кто мог бы сидеть и держать тебя за руку в полете
Но все, кого я здесь знаю, одиноки
Даже те, у кого есть с кем лежать ночью
Оставь меня с рассветом
Его почти нет
Знаю, знаю
Уходи сейчас, пока можешь
я не твой мужчина
Знаю, знаю