Перевод текста песни Please Pardon Yourself - The Avett Brothers

Please Pardon Yourself (оригинал)

As I turn my head to your side of the bed
Why are you wake, What’s on your mind?
To this awful news try not to hold on
The day will come, the sun will rise, and we’ll be fine
As long as I feel, as strong as I feel
I will carry you as long as I can
As hard on yourself, please pardon yourself
Do the best you can and that won’t go unseen
How do I know when it’s time to stop?
Runnin' from the things I do, being things I’m not
Oh I have tried, but I just changed my mind
Every night that falls, every morning light
How do I know that you will never stop?
Knowin' me, and trustin' me, and lovin' me a lot
Oh I have tried, but I just changed my mind
Every night that falls, every morning light
Well there’s only so many ways
You can give your loving to me
I’d give my soul for just for one of them now
I’d give up the drinking, just tell me how
And there’s only so many years
I’m going to give my love to you
And I spent the last one hidden away
Screaming my lungs out with nothing to say
As I turn my head to your side of the bed
Why are you wake, What’s on your mind?
To this awful news try not to hold on
The day will come, the sun will rise, and we’ll be fine

Прошу Прощения (перевод)

Когда я поворачиваю голову на твою сторону кровати
Почему ты не спишь? Что у тебя на уме?
К этой ужасной новости постарайтесь не держаться
Придет день, взойдет солнце, и все будет хорошо
Пока я чувствую, настолько силен, насколько я чувствую
Я буду нести тебя, пока смогу
Как сильно на себя, пожалуйста, простите себя
Делайте все возможное, и это не останется незамеченным
Как понять, что пора остановиться?
Убегаю от того, что я делаю, будучи вещами, которыми я не являюсь
О, я пытался, но я просто передумал
Каждую ночь, каждый утренний свет
Откуда мне знать, что ты никогда не остановишься?
Знаешь меня, доверяешь мне и очень любишь меня
О, я пытался, но я просто передумал
Каждую ночь, каждый утренний свет
Ну, есть так много способов
Вы можете дать мне свою любовь
Я бы отдал свою душу только за одного из них сейчас
Я бы бросил пить, только скажи мне, как
И есть только так много лет
Я собираюсь подарить тебе свою любовь
И я провел последний спрятанный
Кричу наизнанку, нечего сказать
Когда я поворачиваю голову на твою сторону кровати
Почему ты не спишь? Что у тебя на уме?
К этой ужасной новости постарайтесь не держаться
Придет день, взойдет солнце, и все будет хорошо