Перевод текста песни Old Wyom - The Avett Brothers

Old Wyom (оригинал)

Well I dreamed of how our life could be, oh yeah
Lovin' and a kissin' 'neath an old oak tree, uh huh
Well I’d be singing you a song that was twenty lines long
And be catchin' sweet kisses you can blow way out to Wyom
I’d work my day to come home to you, oh yeah
You could do whatever you wanted to, uh huh
With you big brown eyes and your curly brown hair
I’m doin' the best I can do just to try to not stare
My God your loveliness
Got a feeling you maybe won’t like the news, oh no
Ya ain’t going like it when you have to choose, oh no
If you and me were born to never be apart
I can feel it in my mind, I can feel it in my soul, in my heart
Oh baby please come around
Oh baby please come around
Oh baby please come around
Was that your man, he’s you fiancee, oh yeah
Another one ties the knot each and everyday, uh huh
I’ve got to get up the nerve to pick up the phone
It’s you sweet mama, I’m a-goin' carry you back home
Way out to Old Wyom
I probably shoulda thought about lettin' you know, uh huh
If I love you like I do I should’ve told you so, uh huh
Well I think about you each and every day
It’s just my knees gettin' weak when I try to say
Oh baby please be mine
Oh baby please be mine
Oh baby please be mine
Got a feelin' I’m barkin' up an empty tree
How could something so beautiful think about me?
I put my tail between my legs and turn my back
Try on my trusty ramblin' sack
I’m off to Old Wyom
I’m off to Old Wyom
I’m off to Old Wyom

Старый Вайом (перевод)

Ну, я мечтал о том, какой может быть наша жизнь, о да
Любовь и поцелуи под старым дубом, ага
Ну, я бы пел тебе песню длиной в двадцать строк
И лови сладкие поцелуи, которые ты можешь отправить в Вайом
Я бы работал весь день, чтобы вернуться домой к тебе, о да
Ты мог делать все, что хотел, ага
С твоими большими карими глазами и вьющимися каштановыми волосами
Я делаю все, что могу, просто стараюсь не смотреть
Боже мой, твоя прелесть
У меня такое чувство, что тебе, возможно, не понравятся новости, о нет.
Тебе не понравится, когда тебе придется выбирать, о нет.
Если бы ты и я были рождены, чтобы никогда не расставаться
Я чувствую это своим разумом, я чувствую это своей душой, своим сердцем
О, детка, пожалуйста, приходи
О, детка, пожалуйста, приходи
О, детка, пожалуйста, приходи
Это был твой мужчина, он твой жених, о да
Еще один связывает себя узами брака каждый день, ага
Я должен набраться смелости, чтобы поднять трубку
Это ты, милая мама, я отвезу тебя домой
Выход в Старый Вайом
Я, наверное, должен был подумать о том, чтобы сообщить тебе, ага
Если я люблю тебя так, как люблю, я должен был сказать тебе об этом, ага
Ну, я думаю о тебе каждый день
Просто у меня подгибаются колени, когда я пытаюсь сказать
О, детка, пожалуйста, будь моей
О, детка, пожалуйста, будь моей
О, детка, пожалуйста, будь моей
У меня такое чувство, что я лаю на пустое дерево
Как что-то настолько красивое могло подумать обо мне?
Я кладу хвост между ног и поворачиваюсь спиной
Примерь мой верный мешок для бродяг.
Я еду в Старый Вайом
Я еду в Старый Вайом
Я еду в Старый Вайом