Перевод текста песни November Blues - The Avett Brothers

November Blues (оригинал)

And if I were leaving, would I catch you dreaming?
And if I were gonna be gone now, could I take you home?
And if I told you I loved you, would it change what you see?
And if I was staying, would you stay with me?
And if I had money, would it all look good?
And if I had a job now, like a good man should?
And if I came to you tomorrow and said lets run away
Would you roll like the wind does?
Baby would you stay?
And my heart is dancing to a November tune
And I hope that you hear it singing songs about you
I sing songs of sorrow, because you’re not around
See babe I’m gone tomorrow, baby follow me down
And I don’t know why I have to, but this man must move on
I loved my time here, didn’t know 'till I was gone
November shadow shade November change
November spells sweet memory
The season blue remains
November spells sweet memory
The season blue remains
Your yellow hair is like the sunlight, however sweet it shines
Bit by the cold of December, I’m warm beside your smile
Oh lady tell me I’m not leaving, you’re everything I dream
I’m killing myself thinking, I’m falling like the leaves
I’m killing myself thinking, I’m falling like the leaves

Ноябрьский блюз (перевод)

А если бы я уходил, застал бы я тебя во сне?
И если бы меня сейчас не было, мог бы я отвезти тебя домой?
И если бы я сказал тебе, что люблю тебя, изменило бы это то, что ты видишь?
А если бы я остался, ты бы остался со мной?
А если бы у меня были деньги, было бы все хорошо?
А если бы у меня сейчас была работа, как у хорошего человека?
И если я приду к тебе завтра и скажу, давай убежим
Не могли бы вы катиться, как ветер?
Детка, ты бы остался?
И мое сердце танцует под ноябрьскую мелодию
И я надеюсь, что ты слышишь, как он поет песни о тебе
Я пою песни печали, потому что тебя нет рядом
Смотри, детка, я уйду завтра, детка, следуй за мной
И я не знаю, почему я должен, но этот человек должен двигаться дальше
Мне нравилось проводить здесь время, я не знал, пока не ушел
ноябрьская тень ноябрьская смена
Ноябрь оставляет приятные воспоминания
Сезон синий остается
Ноябрь оставляет приятные воспоминания
Сезон синий остается
Твои желтые волосы подобны солнечному свету, как бы сладко он ни сиял
Немного холода декабря, мне тепло рядом с твоей улыбкой
О, леди, скажи мне, что я не уйду, ты все, о чем я мечтаю
Я убиваю себя, думая, я падаю, как листья
Я убиваю себя, думая, я падаю, как листья