Перевод текста песни Me And God - The Avett Brothers

Me And God (оригинал)

Well I know a preacher he’s a real good man
He speaks from The Good Book in his hand
And helps all people when he can
But me and God don’t need a middle man
Well I found God in a soft woman’s hair
A long days work and a good sittin' chair
The ups and downs of the treble clef lines
And five miles ago on an interstate sign
My God, my God and I don’t need a middle man
My God, my God and I don’t need a middle man
Now I don’t doubt that The Good Book is true
What’s right for me may not be right for you
To church on Sunday I’ll stand beside
All the hurtin' people with the fear in their eyes
And I thank the Lord for the country land
Just like Paul I thank him for my hands
And I don’t know if my soul is saved
Sometimes I use curse words when I pray
My God, my God and I don’t need a middle man
My God, my God and I don’t need a middle man
My God, my God and I don’t need a middle man
My God, my God and I don’t need a middle man

Я И Бог (перевод)

Ну, я знаю проповедника, он действительно хороший человек
Он говорит из "Хорошей книги" в руке
И помогает всем людям, когда может
Но мне и Богу не нужен посредник
Ну, я нашел Бога в волосах мягкой женщины
Долгий рабочий день и хорошее сидячее кресло
Взлеты и падения линий скрипичного ключа
И пять миль назад на межгосударственном знаке
Мой Бог, мой Бог, и мне не нужен посредник
Мой Бог, мой Бог, и мне не нужен посредник
Теперь я не сомневаюсь, что Хорошая Книга верна
То, что подходит мне, может не подойти вам
В церковь в воскресенье я буду стоять рядом
Все больные люди со страхом в глазах
И я благодарю Господа за сельскую землю
Как и Павел, я благодарю его за руки
И я не знаю, спасена ли моя душа
Иногда я использую ругательства, когда молюсь
Мой Бог, мой Бог, и мне не нужен посредник
Мой Бог, мой Бог, и мне не нужен посредник
Мой Бог, мой Бог, и мне не нужен посредник
Мой Бог, мой Бог, и мне не нужен посредник