Перевод текста песни Locked Up - The Avett Brothers

Locked Up (оригинал)

I can’t take the criticism
I’m eaten up with cynicism
All the colors in the prism entering my eyes
Still can’t change my mind
I’m a stubborn goat getting older
A cube of ice getting colder
Frozen heart and frozen shoulders
That is what I’ve got
A sweetheart I am not
Now I’ll soften when it pays the bills
I’ll love you in exchange for thrills
I’ll surface 'cause withdrawal kills
I can smell fresh blood from miles away
I can’t be locked up this way
I can’t be locked up this way
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up this way
I have been their slave but I’m tired of working
I’m a jackhammer tired of jerking
I’m a booty shaker tired of twerking
You can laugh all you want
Soon enough though I’ll be gone
I’m a dying fly on the wall
I’m a teenage girl who just won’t call
I’m a deflated basketball
No needle to be found
And I just want to be round
So I can roll, so I can bounce
So I can roll out of this town
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up this way
I can’t be locked up like this
Now I’m the worst ship that was ever built
Started sinking soon as the champagne spilt
All the dirty secrets in my quilt
They won’t come out in the wash
Somebody help my gosh
I’m a beating heart off the beating path
The God of shame, feel my wrath
Can my filthy soul take a bath
In the light of you, in the light of truth
In the light of you
No I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up this way
Oh, no, I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this
I can’t be locked up like this

Запертый (перевод)

Я не могу принять критику
Меня снедает цинизм
Все цвета в призме проникают в мои глаза
Все еще не могу передумать
Я упрямая коза, старею
Кубик льда становится холоднее
Замерзшее сердце и замерзшие плечи
Это то, что у меня есть
Милая, я не
Теперь я смягчусь, когда он заплатит по счетам
Я буду любить тебя в обмен на острые ощущения
Я выйду на поверхность, потому что абстиненция убивает
Я чувствую запах свежей крови за много миль
Я не могу быть заперт таким образом
Я не могу быть заперт таким образом
Я не могу быть запертым вот так
Я не могу быть заперт таким образом
Я был их рабом, но я устал работать
Я отбойный молоток устал дергать
Я трясучка, устала от тверка
Вы можете смеяться сколько угодно
Достаточно скоро, хотя я уйду
Я умирающая муха на стене
Я девочка-подросток, которая просто не позвонит
Я сдутый баскетбольный мяч
Иглы не найти
И я просто хочу быть рядом
Так что я могу катиться, так что я могу подпрыгивать
Так что я могу выкатиться из этого города
Я не могу быть запертым вот так
Я не могу быть запертым вот так
Я не могу быть заперт таким образом
Я не могу быть запертым вот так
Теперь я худший корабль, который когда-либо был построен
Начал тонуть, как только разлилось шампанское
Все грязные секреты в моем одеяле
Они не выйдут при стирке
Кто-нибудь, помогите, черт возьми
Я бьющееся сердце с бьющегося пути
Бог позора, почувствуй мой гнев
Может ли моя грязная душа принять ванну
В свете тебя, в свете правды
В свете вас
Нет, я не могу быть запертым вот так
Я не могу быть запертым вот так
Я не могу быть заперт таким образом
О, нет, я не могу быть заперта вот так
Я не могу быть запертым вот так
Я не могу быть запертым вот так
Я не могу быть запертым вот так
Я не могу быть запертым вот так