Перевод текста песни Letter to a Pretty Girl - The Avett Brothers

Letter to a Pretty Girl (оригинал)

Hey, hey, Carla
It’s a long way to Missouri
From this highway
East of Roanoke
We had a moment
That felt like summer
Now in slumber
I can see your smile
We drive for miles
Through corporate Ohio
Rest stops in West Virginia
Traffic in Washington DC
But of all the scenes that I see
Played out this window to the left of me
The thought of you it shines
The band plays on, I keep the time
We play in the night time
Awake before sunrise
Wipe the sleep from my eyes
Coffee my best friend
You dance between classes
Complete difficult assignments
Wonder where the time went
Out drinking with your friends
We see a lot of beauty
Some becomes ordinary
Mountains, and canyons, and prairies
Sunset over Chesapeake Bay
Dear, dear Carla
It’s only that I’m askin'
Make time more easy for the passin'
If I knew I would see you again
Of all the beauty that I see
Out this window to the left of me
The thought of you it shines
The band plays on, I keep the time
The time is marked, between the lines
Hmmm… I keep the time

Письмо Хорошенькой девушке (перевод)

Эй, эй, Карла
До Миссури долгий путь
С этого шоссе
К востоку от Роанока
У нас был момент
Это было похоже на лето
Сейчас в спячке
я вижу твою улыбку
Мы едем на мили
Через корпоративный Огайо
Остановки для отдыха в Западной Вирджинии.
Пробки в Вашингтоне, округ Колумбия
Но из всех сцен, которые я вижу
Разыграл это окно слева от меня
Мысль о тебе сияет
Группа играет, я держу время
Мы играем в ночное время
Проснуться до восхода солнца
Сотри сон с моих глаз
Кофе мой лучший друг
Вы танцуете между уроками
Выполняйте сложные задания
Интересно, куда ушло время
Выпивать с друзьями
Мы видим много красоты
Некоторые становятся обычными
Горы, каньоны и прерии
Закат над Чесапикским заливом
Дорогая, дорогая Карла
Я просто спрашиваю
Сделайте время более легким для прохождения
Если бы я знал, что увижу тебя снова
Из всей красоты, которую я вижу
Из этого окна слева от меня
Мысль о тебе сияет
Группа играет, я держу время
Время отмечено, между строк
Хммм... я слежу за временем