Перевод текста песни Left on Laura, Left on Lisa - The Avett Brothers

Left on Laura, Left on Lisa (оригинал)

Nobody knows it but I am so sad
Nobody knows it but I am so sad
And that is the saddest of all my girl
That is the saddest of all
We climbed the ladder to the top of my house
Never letting go of your hand
The sky trades the moon for the sun my girl
The sky trades the moon for the sun
And I gave to you my ugly brown coat
You made it pretty when you put it on
Warmth in the early morning chill my girl
Warmth in the early April
Then you said you’d trade the love of a man
Tears fell soft from your face to my hands
Said you’d trade your heart for mine my girl
I traded my heart for those days
And you made it clear it was strictly a deal
Of springtime love and that’s how I should feel
So I set the clock back an hour my girl
I set the time a just right
You see somewhere back there when I was boy
Furious I had become by the point
That men are just liars and thieves of sorts
Men are just liars and thieves
But I still believe and I stand by my words
I don’t know what you have seen or you’ve heard
But somebody’s lying to you my girl
Somebody’s lying to you
You really made me believe I could stay
Part with you actions in part what you said
But that was just foolish pride my girl
And those are only feelings inside
So I’m going back to the place where we met
I’m going to find the beer bottle we left
Wedged in the limbs of the tree that we sat in
Wedged in the magnolia tree
Well we hid for days like a proud pair of thieves
Too sure we were right too stubborn too leave
Wasted with the moment we lifted my girl
Stolen forever with you

Налево На Лору, Налево На Лизу (перевод)

Никто этого не знает, но мне так грустно
Никто этого не знает, но мне так грустно
И это самая печальная из всех моих девочек
Это печальнее всего
Мы поднялись по лестнице на крышу моего дома
Никогда не отпускай свою руку
Небо меняет луну на солнце, моя девочка
Небо меняет луну на солнце
И я дал тебе свое уродливое коричневое пальто
Вы сделали это красиво, когда надели его
Тепло ранним утром, остынь, моя девочка
Тепло в начале апреля
Тогда ты сказал, что променяешь любовь мужчины
Слезы упали с твоего лица на мои руки
Сказал, что обменял бы свое сердце на мое, моя девочка
Я обменял свое сердце на те дни
И вы ясно дали понять, что это была сделка
О весенней любви, и вот что я должен чувствовать
Так что я перевел часы на час назад, моя девочка.
Я установил время в самый раз
Вы видите где-то там, когда я был мальчиком
Разъяренный я стал к моменту
Что мужчины просто лжецы и воры
Мужчины просто лжецы и воры
Но я все еще верю и поддерживаю свои слова
Я не знаю, что вы видели или слышали
Но кто-то лжет тебе, моя девочка
Кто-то лжет вам
Ты действительно заставил меня поверить, что я могу остаться
Часть с вами действия, часть того, что вы сказали
Но это была просто глупая гордость, моя девочка.
И это только чувства внутри
Так что я возвращаюсь к месту, где мы встретились
Я собираюсь найти бутылку пива, которую мы оставили
Вклинились в ветви дерева, на котором мы сидели
Вклинился в дерево магнолии
Что ж, мы прятались несколько дней, как пара гордых воров
Слишком уверены, что мы были правы, слишком упрямы, слишком уходим
Впустую с моментом, когда мы подняли мою девушку
Украден навсегда с тобой