Перевод текста песни Divorce Separation Blues - The Avett Brothers

Divorce Separation Blues (оригинал)

I’m gonna keep on living
Even though I sometimes do
Fantasize about disappearing
Down in the ocean blue
Just to get some peace and quiet
From the warfare inside my heart
Well I’ve been under ear-splitting fire
Ever since we’ve been apart
Well I’m gonna wash the dishes
Pay the bills and watch the news
I’ve got the tough education
No celebration
Divorce separation blues
Yodel eh hee yodelo lodi lay he yodel lay he
Well I’m gonna keep on waking
And rising up before the sun
And lying in the dark wide awake
When everybody else is done
And sleeping in their beds so peaceful
Dreaming with the love they choose
I’ve got the tough education
No celebration
Divorce separation blues
Yodel eh hee yodelo lodi lay he yodel lay he
And I’ll sign on
The line beneath my name
The road is gone
I can’t go back the way we came
Well neither one of us
Really wanna hit the town
We try to keep our friends at bay
Try to keep the gossip down
Well some folks just want the dirt
And don’t even care if it’s true
But then again who cares who’s talking
I’m worried for myself and you
And I’ll sign on
The line beneath my name
The road is gone
I can’t go back the way we came
They say one of every two
Bound to be set aflame
Every level of resentment
Responsibility and blame
Well now I’m bound to break a promise
One I made to God and you
I’ve got the tough education
No celebration
Divorce separation blues
I’ve got the tough education
No celebration
Bad communication
Worse interpretation
Love deprivation
Pain allocation
Soul devastation
Cold desolation
Life complication
Resuscitation
Divorce separation blues
Yodel eh hee, olay hee, olay hee, olay hee
Yodel eh hee yodelo lodi lay he yodel lay he

Развод Разлука Блюз (перевод)

Я буду продолжать жить
Хотя я иногда
Фантазируй об исчезновении
В синем океане
Просто чтобы получить немного тишины и покоя
От войны в моем сердце
Ну, я был под оглушительным огнем
С тех пор как мы расстались
Хорошо, я помою посуду
Оплачивайте счета и смотрите новости
У меня жесткое образование
Нет празднования
Блюз разлуки с разводом
Йодль э хи йодело лоди лежал он йодль лежал он
Ну, я буду продолжать просыпаться
И вставать перед солнцем
И лежа в темноте бодрствуя
Когда все остальные закончат
И спать в своих кроватях так мирно
Мечтая с любовью, которую они выбирают
У меня жесткое образование
Нет празднования
Блюз разлуки с разводом
Йодль э хи йодело лоди лежал он йодль лежал он
И я подпишусь
Строка под моим именем
Дорога ушла
Я не могу вернуться тем путем, которым мы пришли
Ну ни один из нас
Действительно хочу попасть в город
Мы пытаемся держать наших друзей в страхе
Старайтесь сдерживать сплетни
Ну, некоторые люди просто хотят грязи
И даже не важно, правда ли это
Но опять же, какая разница, кто говорит
Я беспокоюсь за себя и тебя
И я подпишусь
Строка под моим именем
Дорога ушла
Я не могу вернуться тем путем, которым мы пришли
Говорят, один из каждых двух
Связано быть подожженным
Каждый уровень обиды
Ответственность и вина
Ну, теперь я обязан нарушить обещание
Один я сделал для Бога и вас
У меня жесткое образование
Нет празднования
Блюз разлуки с разводом
У меня жесткое образование
Нет празднования
Плохая связь
Худшая интерпретация
Лишение любви
Выделение боли
Опустошение души
Холодное запустение
Осложнение жизни
Реанимация
Блюз разлуки с разводом
Йодль э хи, олай хи, олай хи, олей хи
Йодль э хи йодело лоди лежал он йодль лежал он