Перевод текста песни Closing Night - The Avett Brothers

Closing Night (оригинал)

The show was over it’s all in the name
It never was before but this ain’t the same
So try to imagine a time and a place
Where the enemy won and the hero was slain
And poetic justice burns in the minds
Of five diying soldiers on the front lines
With nobody’s singing in nobody’s ears
No one’s disappointed, nobody hears
I know a lady, promise her name
The price of her visit suffering and pain
And we gladly waited and we gladly paid
We watched the sun rise, she never came
An electric current moves us around
We sank to our knees to worship the sound
But nobody told us that we’d rise again
Imagine a hero unable to win
Imagine a hero unable to win

Заключительная ночь (перевод)

Шоу закончилось, все в названии
Этого никогда не было раньше, но это не то же самое
Так что попытайтесь представить себе время и место
Где враг победил, а герой был убит
И поэтическая справедливость горит в умах
Из пяти умирающих солдат на линии фронта
Никто не поет ни в чьих ушах
Никто не разочарован, никто не слышит
Я знаю даму, обещаю ее имя
Цена ее визита страданий и боли
И мы с радостью ждали, и мы с радостью заплатили
Мы смотрели восход солнца, она так и не пришла
Электрический ток перемещает нас
Мы опустились на колени, чтобы поклониться звуку
Но никто не сказал нам, что мы снова поднимемся
Представьте себе героя, неспособного победить
Представьте себе героя, неспособного победить