Перевод текста песни A Gift for Melody Anne - The Avett Brothers

A Gift for Melody Anne (оригинал)

I wanna get back
I wanna get square
I wanna get back on the hopes and dreams that I had
That the good lord above us can spare
Like that actor said
I don’t wanna lose heart
I don’t wanna get beat beat down by the big big world
I’ll quit before I even start
Lord, I just want my life to be true (I just want my life to be true)
And I just want my heart you be true (just want my heart to be true)
I just want my words to be true (I just want my words)
I want my soul to feel brand new
I wanna hold hands
Yeah, and I wanna make love
And I wanna keep running all day, and all night
Even when my mind tell my body «that's enough»
And I wanna stand up
Yeah, and I wanna stand tall
If I ever have a son, if I ever have a daughter
I don’t wanna tell them that I didn’t give my all
And I just wan my life to be true (I just want my life to be true)
And I just want my heart you be true (just want my heart to be true)
I just want my words to be true (I just want my words)
I want my soul to feel brand, brand new
Like a fresh coat of paint
We could make it anything but blue
Anything but blue
Now, when your dreams start saying
«I can’t come true, you’d be better off without me»
Don’t let them go
Don’t let them go
I don’t wanna go broke
Not from one bad deal
I don’t wanna be up all night crying in my hands for a girl
That isn’t even real
Lord, I just want my life to be true (I just want my life to be true)
And I just want my heart you be true (just want my heart to be true)
And I just want my words to be true (I just want my words to be true)
And I just want my song to be true (Just want my song to be true)
And I just want my heart you be true (just want my heart to be true)
And I just want my heart you be true (just want my heart to be true)
And I just want my words to be true (I just want my words to be true)
And I just want my heart you be true (just want my heart to be true)
And I just want my life to be true (I just want my life to be true)
And I just want my song to be true (Just want my song to be true)
And I just want my life to be true (I just want my life to be true)
I want my soul to feel brand new
I want my soul to feel brand new

Подарок Для Мелоди Энн (перевод)

я хочу вернуться
Я хочу получить квадрат
Я хочу вернуться к надеждам и мечтам, которые у меня были
Что добрый господин над нами может пощадить
Как сказал этот актер
Я не хочу унывать
Я не хочу, чтобы меня бил большой большой мир
Я уйду, даже не начав
Господи, я просто хочу, чтобы моя жизнь была правдой (я просто хочу, чтобы моя жизнь была правдой)
И я просто хочу, чтобы мое сердце было верным (просто хочу, чтобы мое сердце было верным)
Я просто хочу, чтобы мои слова были правдой (я просто хочу, чтобы мои слова)
Я хочу, чтобы моя душа чувствовала себя совершенно новой
Я хочу держаться за руки
Да, и я хочу заняться любовью
И я хочу продолжать бежать весь день и всю ночь
Даже когда мой разум говорит телу «хватит»
И я хочу встать
Да, и я хочу стоять прямо
Если у меня когда-нибудь будет сын, если у меня когда-нибудь будет дочь
Я не хочу говорить им, что я не отдал всего себя
И я просто хочу, чтобы моя жизнь была правдой (я просто хочу, чтобы моя жизнь была правдой)
И я просто хочу, чтобы мое сердце было верным (просто хочу, чтобы мое сердце было верным)
Я просто хочу, чтобы мои слова были правдой (я просто хочу, чтобы мои слова)
Я хочу, чтобы моя душа чувствовала себя совершенно новой
Как свежий слой краски
Мы могли бы сделать его любым, кроме синего
Все, кроме синего
Теперь, когда ваши мечты начинают говорить
«Я не могу сбыться, тебе будет лучше без меня»
Не отпускай их
Не отпускай их
Я не хочу разоряться
Не от одной плохой сделки
Я не хочу всю ночь плакать в своих руках из-за девушки
Это даже не реально
Господи, я просто хочу, чтобы моя жизнь была правдой (я просто хочу, чтобы моя жизнь была правдой)
И я просто хочу, чтобы мое сердце было верным (просто хочу, чтобы мое сердце было верным)
И я просто хочу, чтобы мои слова были правдой (я просто хочу, чтобы мои слова были правдой)
И я просто хочу, чтобы моя песня была правдой (Просто хочу, чтобы моя песня была правдой)
И я просто хочу, чтобы мое сердце было верным (просто хочу, чтобы мое сердце было верным)
И я просто хочу, чтобы мое сердце было верным (просто хочу, чтобы мое сердце было верным)
И я просто хочу, чтобы мои слова были правдой (я просто хочу, чтобы мои слова были правдой)
И я просто хочу, чтобы мое сердце было верным (просто хочу, чтобы мое сердце было верным)
И я просто хочу, чтобы моя жизнь была правдой (я просто хочу, чтобы моя жизнь была правдой)
И я просто хочу, чтобы моя песня была правдой (Просто хочу, чтобы моя песня была правдой)
И я просто хочу, чтобы моя жизнь была правдой (я просто хочу, чтобы моя жизнь была правдой)
Я хочу, чтобы моя душа чувствовала себя совершенно новой
Я хочу, чтобы моя душа чувствовала себя совершенно новой