Перевод текста песни A Fathers First Spring - The Avett Brothers

A Fathers First Spring (оригинал)

The sweetest surrender of winter
She put up a flag it is waving
The thunder of summer is rumbling in.
And I haven’t seen you in days.
And my how that feeling has changed.
Oh I have been homesick for you since we met.
I have been homesick for you.
I’ve got to take to the sky.
And I’ll tell you what that means for you and I,
If I die it’s for you.
If I die it’s for you.
I never lived til I lived in your light
And my heart never beat like it does at the sight
Of you baby blue, God blessed your life.
I do not live 'less I live in your life.
I do not live 'less I live in your life.
The realest thing I ever felt
Was the blood on the floor and the love in your yell.
I was a child before
The day that I met Eleanor.
Kiss of the wind in the hills,
The clearness, the morning, the late evening thrill
Blurry and grey like the roar
The wheels on the highway above them I soar.
When I’m in my sweet daughter’s eyes
My heart is now ruined for the rest of all times
There’s no part of it left to give.
There’s no part of it left to give.
I never lived til I lived in your light
And my heart never beat like it does at the sight
Of you baby blue, God blessed your life.
I do not live 'less I live in your life.
I do not live 'less I live in your life.
I do not live

Первая весна Отца (перевод)

Самая сладкая капитуляция зимы
Она подняла флаг, которым он машет
Гремит летний гром.
И я не видел тебя несколько дней.
И то, как это чувство изменилось.
О, я тосковал по тебе с тех пор, как мы встретились.
Я тосковал по тебе.
Я должен подняться в небо.
И я скажу вам, что это значит для вас и меня,
Если я умру, это для тебя.
Если я умру, это для тебя.
Я никогда не жил, пока не жил в твоем свете
И мое сердце никогда не билось так, как при виде
О тебе, детка, Бог благословил твою жизнь.
Я не живу, пока не живу твоей жизнью.
Я не живу, пока не живу твоей жизнью.
Самое настоящее, что я когда-либо чувствовал
Была кровь на полу и любовь в твоем крике.
Я был ребенком раньше
День, когда я встретил Элеонору.
Поцелуй ветра в холмах,
Ясность, утро, волнение позднего вечера
Размытый и серый, как рев
Колеса по шоссе, над ними я парю.
Когда я в глазах моей милой дочери
Мое сердце теперь разрушено до конца всех времен
Не осталось ничего, что можно было бы отдать.
Не осталось ничего, что можно было бы отдать.
Я никогда не жил, пока не жил в твоем свете
И мое сердце никогда не билось так, как при виде
О тебе, детка, Бог благословил твою жизнь.
Я не живу, пока не живу твоей жизнью.
Я не живу, пока не живу твоей жизнью.
Я не живу