Перевод текста песни True Love - The Airborne Toxic Event

True Love (оригинал)

My heart, my head
My head, my head
This blood, this bed
This bed, this bed
If I can feel the angels falling down around my head
Their bodies spinning endlessly in circles 'round this bed
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
And you don’t know what to do sometimes
And you’re just lost there for days
And everyone tells you just calm down
Remember what she said
And she’s standing by the record store
She’s got her whole life in her hands
She says she’s crazy man but I’m crazy too
And I’m crazy for what we had
It was true love, it was true love
It was true love, it was true love
It was true love, it was true love
It was true love, it was true love
It was true love
And everyone told me that I was wrong
But I thought that it wasn’t true
And everyone told me that I was wrong
But I’m going home with you
'Cause I was there
And I tore myself apart that night
Just wondering where you had gone
With the hound dogs sleeping in the alleyway
And all the angels on your lawn
They’re standing here in front of me
You got the whole life in your hands
I know I’m crazy love, but you’re crazy too
You’re the only thing in my prayers
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love
And everyone told us just go find
The meaning of a brand new song
But they don’t know a god damn thing about us
Or a thing about holding on
'Cause we were wrong

настоящая любовь (перевод)

Мое сердце, моя голова
Моя голова, моя голова
Эта кровь, эта кровать
Эта кровать, эта кровать
Если я чувствую, как ангелы падают на мою голову
Их тела бесконечно кружатся вокруг этой кровати
Потому что это настоящая любовь, потому что это настоящая любовь
Потому что это настоящая любовь, потому что это настоящая любовь
Потому что это настоящая любовь, потому что это настоящая любовь
Потому что это настоящая любовь, потому что это настоящая любовь
И вы не знаете, что делать иногда
И ты просто потерялся там на несколько дней
И все говорят тебе просто успокойся
Помните, что она сказала
И она стоит у музыкального магазина
У нее вся жизнь в руках
Она говорит, что она сумасшедшая, но я тоже сумасшедшая
И я без ума от того, что у нас было
Это была настоящая любовь, это была настоящая любовь
Это была настоящая любовь, это была настоящая любовь
Это была настоящая любовь, это была настоящая любовь
Это была настоящая любовь, это была настоящая любовь
Это была настоящая любовь
И все говорили мне, что я ошибался
Но я думал, что это неправда
И все говорили мне, что я ошибался
Но я иду домой с тобой
Потому что я был там
И я разорвал себя на части той ночью
Просто интересно, куда вы пошли
С гончими собаками, спящими в переулке
И все ангелы на твоей лужайке
Они стоят здесь передо мной
У тебя вся жизнь в твоих руках
Я знаю, что я сумасшедшая любовь, но ты тоже сумасшедшая
Ты единственный в моих молитвах
Потому что это настоящая любовь, потому что это настоящая любовь
Потому что это настоящая любовь, потому что это настоящая любовь
Потому что это настоящая любовь, потому что это настоящая любовь
Потому что это настоящая любовь, потому что это настоящая любовь
Потому что это настоящая любовь
И все говорили нам, просто иди найди
Смысл новой песни
Но они ни черта о нас не знают
Или что-то о том, чтобы держаться
Потому что мы ошибались