Перевод текста песни All These Engagements - The Airborne Toxic Event

All These Engagements (оригинал)

They say it’s so much better to have loved and lost
Than to have lived in a bubble never knowing the cost
Of a broken heart like a loaded gun, it scares everyone, everyone, everyone,
everyone
Tells me the same thing every day: «You're wasting your time, just wasting away
There’s a hole in your heart.
Just go fill it with love»
But what is love?
What is love?
What is love?
What is this thing I’ve been told since thirteen years old
Where you feel understood, undeniably good?
It’s a stain on your sneaker, a hole in your speaker
A feeling apart when you’ve emptied your heart
She’s at the upstairs windowpane
As the young boy cries in the rain
She’ll never know the power she wields
As the thunder falls on his ears
And he tells himself, «Never again»
All these engagements and lover’s spit
As they grasp at a future and promise it
Will be joyful and fruitful, «We're better as two»
And I cried too, I cried too, I cried too, I cried
Hoping you’d hear me and see right through
All the endless denial I gave to you
I was childishly hoping you’d pull me through
I want it too, want it too, want it too
I want it to change me and lift me explain me and give me
A moment of time less alone in my mind
When I felt so strange you would hold me and say
«I'm stranger Than you can imagine.
It’s true
And I’m yours and I’m yours and I’m here
And I swear there’s nothing to fear"
So the young woman lies on the bed
While the young man hears lies in his head
And there’s no one there and nothing left to be said
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
They grasp for it.
They beg for it
They smother it and cling to it
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
All these engagements and lover’s spit
They grasp for it.
They beg for it
They smother it and cling to it
Love is kind
Love is fair
Love is real
Love is true
I was wrong
I held on
I waited for you
To be whole

Все Эти Помолвки (перевод)

Говорят, что гораздо лучше любить и потерять
Чем жить в пузыре, не зная цены
О разбитом сердце, как о заряженном ружье, оно пугает всех, всех, всех,
каждый
Каждый день говорит мне одно и то же: «Ты зря тратишь время, просто тратишь
В твоем сердце есть дыра.
Просто иди, наполни его любовью»
Но что такое любовь?
Что такое любовь?
Что такое любовь?
Что это за вещь, которую мне говорили с тринадцати лет?
Где вы чувствуете себя понятым, бесспорно хорошо?
Пятно на кроссовках, дырка в динамике
Чувство разлуки, когда вы опустошили свое сердце
Она у оконного стекла наверху
Когда мальчик плачет под дождем
Она никогда не узнает силу, которой обладает
Когда гром падает на его уши
И говорит себе: «Больше никогда»
Все эти помолвки и слюни любовника
Когда они хватаются за будущее и обещают его
Будет радостно и плодотворно, «Мы лучше вдвоем»
И я тоже плакала, я тоже плакала, я тоже плакала, я плакала
Надеясь, что ты меня слышишь и видишь насквозь
Все бесконечное отрицание, которое я дал тебе
Я по-детски надеялся, что ты вытащишь меня
Я тоже хочу, тоже хочу, тоже хочу
Я хочу, чтобы он изменил меня и поднял меня, объяснил меня и дал мне
Момент времени менее одинокий в моем сознании
Когда я чувствовал себя так странно, ты держал меня и говорил
«Я страннее, Чем ты можешь себе представить.
Это верно
И я твой, и я твой, и я здесь
И я клянусь, что нечего бояться"
Итак, молодая женщина лежит на кровати
Пока молодой человек слышит ложь в голове
И там никого нет и нечего сказать
Все эти помолвки и слюни любовника
Все эти помолвки и слюни любовника
Все эти помолвки и слюни любовника
Они хватаются за это.
Они умоляют об этом
Они душат его и цепляются за него
Все эти помолвки и слюни любовника
Все эти помолвки и слюни любовника
Все эти помолвки и слюни любовника
Они хватаются за это.
Они умоляют об этом
Они душат его и цепляются за него
Любовь добра
Любовь справедлива
Любовь реальна
Любовь – это правда
Я ошибался
я держался
Я ждал тебя
Чтобы быть целым