Перевод текста песни Faithless - The Airborne Toxic Event

Faithless (оригинал)

I wake up early my head and rise
The fever dream of what we did last night
I flex my fingers and feel my age
Fifteen minutes till we take the stage
And I call you when I wake up drunk
My arms are cold and my head is sunk
They say the lights go up at ten PM
Just make sure you’re okay by then
And the signs, oh, the signs
That carry me far from home
But you can’t give away
Something you never owned
You owned, you owned
Oh, desire burns like fire
Just give me one single second degree
I’ll turn off the lights before I leave
Our fate is faithless
Floating weightless
Looking for lost souls like us
We never had a choice but to give up
And the secrets, they keep
Buried inside our lungs
It’s no secret, believe
We were just far too young
Too young, too young
I say you can’t give something to take it back
Just pull his knife out from my neck
Don’t tell me that you did your best
God only knows I was a lucky guess
And now all of my friends are dropping out
It’s way too quiet when your head’s so loud
Not falling into empty space
Just sit and feel my heartbeat race
Oh, desire burns like fire
Just give me one single second degree
I’ll turn off the lights before I leave
Our fate is faithless
Floating weightless
Looking for lost souls like us
We never had a choice but to give up
Give up
And the secret we keep
Buried inside our lungs
It’s no secret, believe
We were just far too dumb
Too dumb, too dumb
Oh, desire burns like fire
Just give me one single second degree
I’ll turn off the lights before I leave
Our fate is faithless
Floating weightless
Looking for lost souls like us
We never had a choice but to give up

Faithless (перевод)

Я рано просыпаюсь и встаю
Лихорадочный сон о том, что мы сделали прошлой ночью
Я сгибаю пальцы и чувствую свой возраст
Пятнадцать минут до выхода на сцену
И я звоню тебе, когда просыпаюсь пьяным
Мои руки холодные, а голова утонула
Говорят, свет загорается в десять вечера.
Просто убедитесь, что к тому времени с вами все в порядке.
И знаки, о, знаки
Это уносит меня далеко от дома
Но ты не можешь отдать
Что-то, чем вы никогда не владели
Вы владели, вы владели
О, желание горит, как огонь
Просто дайте мне одну вторую степень
Я выключу свет перед тем, как уйти
Наша судьба неверна
Плавающий невесомый
В поисках потерянных душ, таких как мы.
У нас никогда не было выбора, кроме как сдаться
И секреты, которые они хранят
Похоронен внутри наших легких
Это не секрет, поверьте
Мы были слишком молоды
Слишком молод, слишком молод
Я говорю, что вы не можете дать что-то, чтобы вернуть это
Просто вытащи его нож из моей шеи
Не говорите мне, что вы сделали все возможное
Бог знает, что мне повезло
И теперь все мои друзья бросают учебу
Слишком тихо, когда твоя голова такая громкая
Не попадая в пустоту
Просто сядьте и почувствуйте, как бьется мое сердце
О, желание горит, как огонь
Просто дайте мне одну вторую степень
Я выключу свет перед тем, как уйти
Наша судьба неверна
Плавающий невесомый
В поисках потерянных душ, таких как мы.
У нас никогда не было выбора, кроме как сдаться
Сдаться
И секрет, который мы храним
Похоронен внутри наших легких
Это не секрет, поверьте
Мы были слишком глупы
Слишком глупо, слишком глупо
О, желание горит, как огонь
Просто дайте мне одну вторую степень
Я выключу свет перед тем, как уйти
Наша судьба неверна
Плавающий невесомый
В поисках потерянных душ, таких как мы.
У нас никогда не было выбора, кроме как сдаться