Перевод текста песни All At Once - The Airborne Toxic Event, The Calder Quartet

All At Once (оригинал)

We were born without time
Nameless in the arms
Of a mother, a father, and God
When the world would wait for us
A thousand years in the crush
Of our eyes, fearless, in awe
Quietly, we’d fade into sleep
With nothing on our minds
Hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo
Then we long to be loved
In the rush, we become
Some things we thought we’d never be
We were surprised by how hard
Left weary and scarred
From the nights spent feeling incomplete
And all those evenings swearing at the sky
Wishing for more time
All the promises we broke when we tried
Just wastin' all our time
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
We grow old all at once
And it comes like a punch
In the gut, in the back, in the face
When it seems someone’s lied
And our parents have died
Then we hold onto each other in their place
And I feel the water risin' around us
And maybe that’s okay
Yeah, I feel the world changin' all at once
I guess it’ll be okay
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
And we all had one hope
There was someone lookin' down
To return our bodies to each other
And the ground

И Все Сразу (перевод)

Мы родились без времени
Безымянный в объятиях
О матери, отце и Боге
Когда мир будет ждать нас
Тысяча лет в давке
Наших глаз, бесстрашных, в трепете
Тихо, мы бы погрузились в сон
Ни о чем не думая
Ху, ху, ху
Ху, ху, ху
Тогда мы хотим, чтобы нас любили
В спешке мы становимся
Некоторые вещи, которые, как мы думали, никогда не будут
Мы были удивлены тем, насколько сложно
Остался уставшим и израненным
Из ночей, проведенных с чувством неполноценности
И все эти вечера, ругающие небо
Желая больше времени
Все обещания, которые мы нарушили, когда пытались
Просто трачу все наше время
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Мы стареем сразу
И это похоже на удар
В кишечнике, в спине, в лице
Когда кажется, что кто-то солгал
И наши родители умерли
Тогда мы держимся друг за друга на их месте
И я чувствую, как вода поднимается вокруг нас.
И, может быть, это нормально
Да, я чувствую, как мир меняется сразу
Я думаю, все будет хорошо
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох
И у всех нас была одна надежда
Кто-то смотрел вниз
Вернуть наши тела друг другу
И земля