Перевод текста песни Hollywood Park - The Airborne Toxic Event

Hollywood Park (оригинал)

A73−581 was the number, they burned it in my brain
I could feel it in my veins
We could run, we could run, we could run
We were running away
And the fourteen dollars I made on the bus ride from Chino
I laid on the third
He was due and I was due
For a change, for a change, I’m tired of living a lie
And they were writing their names up in the sky
And we would watch them as they brought the horses by
And I felt like I was ready to die
When the bell went off and the races would start at Hollywood Park
For fifteen years I had lived in a room with my heart on my sleeve
My throat dry from heaving the words:
You can change, you can change
If you’re ready to try
And we would laugh as the horses thundered by
And I would tip my brand new hat up to the sky
And nothing could come between you and I
As the horses ran wild through the dark at Hollywood Park
And when they tore it down, there was wrecking sound
And it rattled through my bones
And a cry went out through the streets that night
‘Cause we knew we’d lost our home
And there’s only the wreckage and this dirt still on my hands
And the roar of the ghosts as they stood up in the stands
Where do we go?
Who are all of these voices I’ve never heard?
And what becomes of us now?
Buried in concrete and broken earth
As I stare out from the highway at these miles and miles of graves
Under convenience stores and corner malls, all the countless roads they paved
I wonder if it’s lucky, or if you just forget the cost
Or the price of the admission for all endless bets you lost
In fifty years I will dream of this moment from a bed
Tired from lifting, my legs tired from drifting around
Through the dust, through the dust
In all the time that I would spend
But I never claimed I knew how it would end
Or the order of the horses at the bend
All I knew is I would be back again
And we’d stand here as the world fell apart
At Hollywood Park

Голливудский парк (перевод)

А73−581 был номер, они выжгли его у меня в мозгу
Я чувствовал это в своих венах
Мы могли бы бежать, мы могли бы бежать, мы могли бы бежать
Мы убегали
И четырнадцать долларов, которые я заработал на автобусе из Чино
Я лег на третий
Он должен был, и я должен был
Для разнообразия, для разнообразия, я устал жить во лжи
И они писали свои имена в небе
И мы смотрели бы на них, как они приводили лошадей
И я чувствовал, что готов умереть
Когда прозвенит звонок и начнутся гонки в Голливуд-парке
Пятнадцать лет я жил в комнате с сердцем на рукаве
У меня пересохло в горле от слов:
Вы можете изменить, вы можете изменить
Если вы готовы попробовать
И мы бы смеялись, когда лошади грохотали мимо
И я бы поднял свою новую шляпу к небу
И ничто не могло встать между тобой и мной.
Когда лошади бежали в темноте в Голливудском парке
И когда они сорвали его, раздался звук разрушения
И он прогремел сквозь мои кости
И в ту ночь по улицам раздался крик
Потому что мы знали, что потеряли наш дом
А на руках только обломки и эта грязь
И рев призраков, когда они вставали на трибуны
Куда мы идем?
Кто все эти голоса, которых я никогда не слышал?
И что с нами теперь?
Похоронен в бетоне и разбитой земле
Когда я смотрю с шоссе на эти мили и мили могил
Под круглосуточными магазинами и угловыми торговыми центрами, все бесчисленные дороги, которые они проложили
Интересно, повезло ли, или вы просто забыли цену
Или цена входа за все бесконечные ставки, которые вы проиграли
Через пятьдесят лет я буду мечтать об этом мгновении с постели
Устали от подъема, мои ноги устали от дрейфа
Сквозь пыль, сквозь пыль
За все время, которое я бы провел
Но я никогда не утверждал, что знаю, чем это закончится
Или порядок лошадей на повороте
Все, что я знал, это то, что я вернусь снова
И мы будем стоять здесь, когда мир рухнет
В Голливудском парке