Перевод текста песни This Losing - The Airborne Toxic Event

This Losing (оригинал)

Standing at your doorway
With my stomach all tangled n tight
Have it your way
Oh God, where are you tonight?
Cuz I don’t know what I’m doing here
Or where to begin
So take a deep breath
But darling, don’t let me in
A thousand times we’ve said,
«I'm sorry it’s over again»
I can’t live like this
Or feel like this in my own skin
It all seems so degrading
And the mourning such sin
Face just like a child’s
Oh darling, don’t let me in And we laughed just like children
In waiting, in sheets on your bed
Why we secretly pray
Like we’re mourning the dead
And you tell me you’re so weary
I know
'Cuz I’m weary too
But hold back a tear
But darling, what a way to do
(Instrumental to outro)
And the wine, and the rain
And the feel of your skin
Against mine
I’m swimming, I’m flying, I’m dying
This face n this fear
Stay with me, Oh stay with me my dear
This hand
This glow
It’s only thing that I love
There’s losing
There’s losing
There’s losing
There’s losing
There’s losing
There’s losing love

Это Проигрыш (перевод)

Стою у твоего порога
С моим желудком все запуталось и туго
Будь по-твоему
О Боже, где ты сегодня?
Потому что я не знаю, что я здесь делаю
Или с чего начать
Так что сделайте глубокий вдох
Но, дорогая, не впускай меня
Тысячу раз мы говорили,
«Мне жаль, что это снова закончилось»
Я не могу так жить
Или почувствуйте это на собственной шкуре
Все это кажется таким унизительным
И оплакивать такой грех
Лицо как у ребенка
О, дорогая, не впускай меня И мы смеялись, как дети
В ожидании, в простынях на твоей кровати
Почему мы тайно молимся
Как будто мы оплакиваем мертвых
И ты говоришь мне, что ты так устал
Я знаю
«Потому что я тоже устал
Но сдержать слезу
Но, дорогая, какой способ сделать
(Инструментальная до финала)
И вино, и дождь
И ощущение вашей кожи
Против шахты
Я плыву, я лечу, я умираю
Это лицо и этот страх
Останься со мной, о, останься со мной, моя дорогая
Эта рука
Это свечение
Это единственное, что я люблю
Есть потери
Есть потери
Есть потери
Есть потери
Есть потери
Потеря любви