Перевод текста песни This Is Nowhere - The Airborne Toxic Event

This Is Nowhere (оригинал)

We all sit on the curb
And we stare at the rain in our boots
The car, the clouds, the sky
While Ishmael wraps himself in the sheet again
He’ll clench the fists and close his eyes
I don’t know how many times
I can loan him my cigarettes
When I don’t even know if he’s alive
Do prophets lie?
It makes me feel less horrified
And my closet’s filled with
All these endless accouterments
These shoes, these scars
These shirts, these ties
And these things I say to make myself feel good again
I’ll speak, I’ll write, I’ll laugh, I’ll lie
I can’t bear to sit here and drink myself sick again
Another night
When everything I know was just a lie
And I don’t even know where I’ll sleep tonight
I got nothing to do but stare at these walls
And take some time to screw my head on right
We all ended up alone, wasted here at Silver Lake
We’ll work, we’ll feed, we’ll change, we’ll try
I can’t make any sense of this or you or anything
I’m wide awake, and all our parents lied
It’s not alright, and all our words collide
Awake all night

Это Нигде (перевод)

Мы все сидим на обочине
И мы смотрим на дождь в наших сапогах
Машина, облака, небо
Пока Измаил снова заворачивается в простыню
Он сожмет кулаки и закроет глаза
Я не знаю, сколько раз
Я могу одолжить ему свои сигареты
Когда я даже не знаю, жив ли он
Лгут ли пророки?
Это заставляет меня чувствовать себя менее испуганным
И мой шкаф заполнен
Все эти бесконечные снасти
Эти туфли, эти шрамы
Эти рубашки, эти галстуки
И это я говорю, чтобы снова почувствовать себя хорошо
Я буду говорить, я буду писать, я буду смеяться, я буду лгать
Я не могу сидеть здесь и снова напиваться до тошноты
Другая ночь
Когда все, что я знаю, было просто ложью
И я даже не знаю, где я буду спать сегодня ночью
Мне нечего делать, кроме как смотреть на эти стены
И найдите время, чтобы накрутить мне голову правильно
Мы все оказались в одиночестве, пропали здесь, на Серебряном озере.
Поработаем, накормим, переоденем, попробуем
Я не могу понять ни этого, ни тебя, ни чего-то еще.
Я бодрствую, и все наши родители солгали
Это не хорошо, и все наши слова сталкиваются
Не спать всю ночь