Перевод текста песни The Way Home - The Airborne Toxic Event

The Way Home (оригинал)

Lying still, head awake, eyes closed tight and thoughts
Ablaze
It´s coursing like a river going through my mind, just taking
Hits from the hands of time
Silence can be so odd, it’s like looking around for the
Eyes of God
There´s a truth somewhere that I just can´t find
Taking hits from the hands of time
And I wonder if you were here right now, would you sit
With me beneath this darkened shroud?
In this prison built of bricks of shame, I want to tear
It down in to the frame
If you smash your life up against the wall, you want to
Break it like a bottle and just let go
But I don´t know if there´s a God at all, I just know I
Can´t live like this no more
I just know I can´t live like this no more
And the hours go by endlessly
And the days are spent breathlessly
And the night’s begging for some
Sleep or the endless time alone
In their faces the boys in line
There was fear in their eyes
And they all, we just want to find a
Way home, home, home, home
I can hear the birds, see the light outside, stand up
Like a man and swallow my pride
I can write these words down in a rhyme.
They´ve been
Beaten from me by the hands of time
And I don´t know why it´s always this way, and I hang
My head low in the light of day
All I know is I´m tired of being afraid, I got to walk
This road on these bricks I´ve laid
Ah, the trumpets and the marching bands, and the
Thunder claps at the trembling hands
All the people stood up in the stands, and I just felt
So alone
´Cause the halos looked like rusted chains in the light
As we screamed in the dark, I just wanted to find a way
Home, home, home, home
The truth is I´m not brave or sure, I just know I can´t
Live like this no more
I don´t know what I´ve been waiting for, I just know I
Can´t live like this no more
The truth is I´m not brave or sure, I just know I can´t
Live like this no more
I don´t know what I´ve been waiting for, I just know I
Can´t live like this no more
And I don´t know if this road will end at your door, I
Just know I can´t live like this no more
I don´t even know what I`m heading for, I just know I
Can´t live like this no more
I just know I can´t live like this no more
I just know I can’t live like this
No more

Путь Домой (перевод)

Лежу неподвижно, голова не спит, глаза плотно закрыты, мысли
Пылающий
Это течет, как река, протекающая через мой разум, просто принимая
Хиты из рук времени
Молчание может быть настолько странным, что это похоже на поиск
Глаза Бога
Где-то есть правда, которую я просто не могу найти
Принимая удары из рук времени
И мне интересно, если бы вы были здесь прямо сейчас, вы бы сели
Со мной под этой темной пеленой?
В этой тюрьме, построенной из кирпичей позора, я хочу разорвать
Это вниз в рамку
Если вы разбиваете свою жизнь об стену, вы хотите
Разбей его, как бутылку, и просто отпусти
Но я не знаю, есть ли вообще Бог, я просто знаю, что
Не могу больше так жить
Я просто знаю, что больше не могу так жить
И часы идут бесконечно
И дни проходят бездыханно
И ночь умоляет о некоторых
Сон или бесконечное время в одиночестве
В их лицах мальчики в очереди
В их глазах был страх
И все они, мы просто хотим найти
Путь домой, домой, домой, домой
Я слышу птиц, вижу свет снаружи, встаю
Как мужчина и проглотить мою гордость
Я могу записать эти слова в рифму.
Они были
Избитый у меня руками времени
И я не знаю, почему всегда так, и я вешаю
Моя голова низко в свете дня
Все, что я знаю, это то, что я устал бояться, мне нужно идти
Эта дорога на этих кирпичах, которые я положил
Ах, трубы и марширующие оркестры, и
Гром хлопает по дрожащим рукам
Все люди встали на трибунах, и я просто почувствовал
Так одинок
Потому что ореолы выглядели как ржавые цепи в свете
Когда мы кричали в темноте, я просто хотел найти способ
Дом, дом, дом, дом
Правда в том, что я не смелый и не уверенный, я просто знаю, что не могу
Больше так не живи
Я не знаю, чего я ждал, я просто знаю, что
Не могу больше так жить
Правда в том, что я не смелый и не уверенный, я просто знаю, что не могу
Больше так не живи
Я не знаю, чего я ждал, я просто знаю, что
Не могу больше так жить
И я не знаю, закончится ли эта дорога у твоей двери, я
Просто знай, что я больше не могу так жить.
Я даже не знаю, к чему иду, я просто знаю, что
Не могу больше так жить
Я просто знаю, что больше не могу так жить
Я просто знаю, что не могу так жить
Больше не надо