Перевод текста песни Strange Girl - The Airborne Toxic Event

Strange Girl (оригинал)

It was an old song from Kiss Me Kiss Me Kiss Me that she sang.
It was an old line I’d kept with me when she rang.
You’re such a strange girl.
It’s all been erased.
Everyone is telling me.
It’s slightly deranged.
Everyone is telling me.
We traded blindness for wisdom and some lines around our eyes.
And you just act
like,
it was a fact of life and didn’t come as a surprise.
You're such a strange girl.
And no, you can’t ever go home.
Everything has changed, and the people are gone.
So you close your eyes, you try to summon the song.
And you feel your life
falling under you
like a slide.
It was an old song.
I once knew every note and every line.
It was a long night when
I carried you, and you carried me for a time.
You're such a strange girl.
It’s all been erased.
Everyone is telling me.
It’s slightly deranged.
Everyone is telling me.
I dreamt of your face and what the song was telling me.
But time has made it all obscene and trapped us in our dreams.

Strange Girl (перевод)

Это была старая песня из «Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня», которую она пела.
Это была старая линия, которую я держал при себе, когда она звонила.
Ты такая странная девушка.
Это все стерто.
Все говорят мне.
Это немного ненормально.
Все говорят мне.
Мы обменяли слепоту на мудрость и несколько линий вокруг глаз.
А ты просто действуй
нравится,
это было фактом жизни и не стало неожиданностью.
Ты такая странная девушка.
И нет, ты никогда не сможешь вернуться домой.
Все изменилось, и люди ушли.
Итак, вы закрываете глаза, вы пытаетесь вызвать песню.
И ты чувствуешь свою жизнь
падаю под тебя
как слайд.
Это была старая песня.
Когда-то я знал каждую ноту и каждую строчку.
Это была долгая ночь, когда
Я носил тебя, а ты носил меня какое-то время.
Ты такая странная девушка.
Это все стерто.
Все говорят мне.
Это немного ненормально.
Все говорят мне.
Мне приснилось твое лицо и то, что песня говорила мне.
Но время сделало все это непристойным и заперло нас в наших мечтах.