Перевод текста песни Something New - The Airborne Toxic Event

Something New (оригинал)

What’s passed these hands?
All these drugs and one night stands
So I tremble when I think of what she’d do
She’d say something like, «You're no good
You’re like the junkies in this neighborhood»
We all need a fix, I guess I need one too
But I’m trying madly to calm these nerves with something new
I got this heavy debt, I’ve got nothing left
But this daunting weight slung 'round my neck
You got the callous mouth, all your endless doubts
We spent this fifteen weeks, trying to work it out
Do you think we’re getting to something new?
Oh God, not another fight
I’m always trying to get the details right
I remember when you told me you felt saved
When you promised you’d lay flowers on my grave
Just like they used to do
Is it something new?
And now here I stand with these blood soaked hands
On this sleepless night, that never ends
And these songs I sing
With these hopes that I cling to
Desperately wondering
Are we finally getting to something new?
Is it something new?
Are we finally to something new?

Что-То Новое (перевод)

Что прошло через эти руки?
Все эти наркотики и одна ночь
Поэтому я дрожу, когда думаю о том, что она сделала бы
Она говорила что-то вроде: «Ты плохой
Вы похожи на наркоманов в этом районе»
Нам всем нужно исправить, думаю, мне тоже нужно
Но я безумно пытаюсь успокоить эти нервы чем-то новым
У меня этот большой долг, у меня ничего не осталось
Но этот устрашающий груз висит на моей шее
У тебя черствый рот, все твои бесконечные сомнения
Мы потратили пятнадцать недель, пытаясь это решить.
Как вы думаете, мы приближаемся к чему-то новому?
О Боже, не еще один бой
Я всегда стараюсь правильно указать детали
Я помню, когда ты сказал мне, что чувствуешь себя спасенным
Когда ты обещал, что возложишь цветы на мою могилу
Как раньше
Это что-то новое?
И вот я стою с этими окровавленными руками
В эту бессонную ночь, которая никогда не кончается
И эти песни я пою
С этими надеждами, за которые я цепляюсь
Отчаянно интересно
Мы, наконец, переходим к чему-то новому?
Это что-то новое?
Мы, наконец, к чему-то новому?