Перевод текста песни Innocence - The Airborne Toxic Event

Innocence (оригинал)

Well, I lost my innocence today.
I could feel her in my bones,
My bones, my bones, my bones,
My blood, my blood, my blood, my blood.
And I woke up tired, scared, and sad,
Soaked, drained, I felt so bad,
Today, today, today,
What you still, you still, you still, you still
Won’t you say, you say, you say, you say
What you feel, you feel, you feel, you feel?
Which is nothing but hollow feelings, yeah.
I can die, I just don’t care.
And forget happiness, I’m fine,
I’ll forget everything in time,
I swear I didn’t know,
You know me, how I can’t let go.
And we’re not gods, we’re just hacks.
All that life amongst the cracks,
The scars, the siege that breaks,
The ugliest scene, the worst mistakes.
And everywhere I see her face,
Such a beautiful child,
Such an awful waste.
And there’s no innocence like hers.
Just emptiness and nerves.
And this light from the window of my car.
She’ll never see it.
Oh my God.
I was so surprised.
It blew up in my face.
Lord, I lost my nerve.
Oh my God.
Oh my God.
Oh my… God.
And I tear, I tear
So hard.
And I tear, I tear
So hard.
And I’ll beg and scream, «I was wrong!»
It’s over, she’s gone.

Невинность (перевод)

Что ж, сегодня я потерял свою невинность.
Я чувствовал ее в своих костях,
Мои кости, мои кости, мои кости,
Моя кровь, моя кровь, моя кровь, моя кровь.
И я проснулась усталой, испуганной и грустной,
Промокший, опустошенный, мне было так плохо,
Сегодня, сегодня, сегодня,
Что ты все еще, ты все еще, ты все еще, ты все еще
Разве ты не скажешь, ты скажешь, скажешь, скажешь
Что ты чувствуешь, ты чувствуешь, ты чувствуешь, ты чувствуешь?
Это не что иное, как пустые чувства, да.
Я могу умереть, мне просто все равно.
И счастье забудь, я в порядке,
Я все забуду со временем,
Клянусь, я не знал,
Ты знаешь меня, как я не могу отпустить.
И мы не боги, мы просто халтурщики.
Всю эту жизнь среди трещин,
Шрамы, осада, которая ломается,
Самая некрасивая сцена, самые ужасные ошибки.
И везде я вижу ее лицо,
Такой красивый ребенок,
Такая ужасная трата.
И нет такой невинности, как у нее.
Только пустота и нервы.
И этот свет из окна моей машины.
Она никогда этого не увидит.
Боже мой.
Я был так удивлен.
Он взорвался у меня перед лицом.
Господи, я потерял самообладание.
Боже мой.
Боже мой.
Боже мой.
И я рву, рву
Так трудно.
И я рву, рву
Так трудно.
А я буду умолять и кричать: «Я был не прав!»
Все кончено, она ушла.