Перевод текста песни I Don't Want to Be on Tv - The Airborne Toxic Event

I Don't Want to Be on Tv (оригинал)

Bit by bit as plucky falls to sleep
She sits there in the night of terror and watches her tv And it’s so quiet here in tonight, she looks skinny in the light
In her under wire her face so fine, she’s higher than a kite
She says what about me;
and I’m dying inside complete
Have you ever wanted anything so bad you couldn’t see?
No oh oh;
no oh oh not me;
no oh oh… I don’t wanna be on tv
In my town there’s a tv station, cracks just like a flair?
He’s staring at a woman, she is staring back at him
You can cut the tension with a knife;
we’re expecting rain tonight
There’s a weather system blowing in from Santa Ana all night
She thinks, what about me, so what’s here on tv
I don’t care about your pompous ass, I care about this baby
No oh oh;
no oh oh not me;
no oh oh… I don’t wanna be on tv
Everyone in this city seems to take it like a drug
Sit up all night faces so white, they just can’t get enough
And the shows are all the same, and there’s something I can’t name
The snickering of this flickering screen the noise numbing my brain
So I think well, what about me, I’ll just (mumbled) of me These walls and bars and then there’s whores just dying next to me No oh oh;
no oh oh not me;
no oh oh… I don’t wanna be on tv
No oh oh;
no oh oh not me;
no oh oh;
no oh oh…

Я не хочу Быть на телевидении (перевод)

Понемногу, пока отважный засыпает
Она сидит там в ночь ужаса и смотрит телевизор И сегодня здесь так тихо, что она выглядит тощей при свете
В ней под проволокой ее лицо такое прекрасное, она выше воздушного змея
Она говорит, что обо мне;
и я умираю внутри полный
Вы когда-нибудь хотели чего-то так сильно, что не могли видеть?
Нет, о, о,
нет, о, не я;
нет, о, о, я не хочу быть на телевидении
В моем городе есть телестанция, трещит прямо как чутье?
Он смотрит на женщину, она смотрит на него
Напряжение можно снять ножом;
мы ожидаем дождь сегодня вечером
Всю ночь из Санта-Аны дует погодная система.
Она думает, а как же я, так что тут по тв
Мне плевать на твою напыщенную задницу, мне плевать на этого ребенка
Нет, о, о,
нет, о, не я;
нет, о, о, я не хочу быть на телевидении
Кажется, все в этом городе принимают это как наркотик
Сидеть всю ночь лица такие белые, они просто не могут насытиться
И шоу все одинаковые, и есть что-то, что я не могу назвать
Хихиканье этого мерцающего экрана, шум, сковывающий мой мозг
Так что я хорошо думаю, а что насчет меня, я просто (бормочу) обо мне Эти стены и решетки, а потом рядом со мной просто умирают шлюхи Нет, о, о,
нет, о, не я;
нет, о, о, я не хочу быть на телевидении
Нет, о, о,
нет, о, не я;
нет о о ;
нет, о, о…