Перевод текста песни Brother, How Was The War? - The Airborne Toxic Event

Brother, How Was The War? (оригинал)

I noticed how the leaves have changed
It’s come to wintertime
I saw a bit of news today
I thought maybe I would drop a line
Brother how was the war?
I heard you met a woman there
I hope she makes you smile
All the shots they show of Vietnam
I swear I see your face once in a while
Brother, how was the war?
Did you get over?
Did you find what you were looking for?
She asks me all the time
She says, «Is he still alive?»
I remember all the games we’d play
You’d jump, you’d run, you’d seek, you’d never hide
Brother, how was the war?
Did you stay sober?
Did you find what you were looking for?
Brother, how was the war?
The days get so long in here
You wonder what you’ve lost and sold
All the bullshit passes year to year
Brother, did we get older?
I see the draft committee signs
McCarthy says we’re winning hearts and minds
But your 4 °F brother just hopes you make it back alive
I know haven’t written much
I’m doing okay, I guess
They say I make parole in sixteen weeks
I don’t know, I’ll try my best
Brother, how was the war?
The days get so long in here
You wonder what you’ve lost and sold
All the bullshit passes year to year
Brother, did we get older on the day the war had begun?
When were we ever young?

Брат, Как Прошла Война? (перевод)

Я заметил, как изменились листья
Пришло время зимы
Я видел немного новостей сегодня
Я подумал, может быть, я напишу строчку
Брат, как война?
Я слышал, ты встретил там женщину
надеюсь, она заставит тебя улыбнуться
Все кадры Вьетнама, которые они показывают
Клянусь, я иногда вижу твое лицо
Брат, как война?
Вы прошли?
Ты нашел то, что искал?
Она все время спрашивает меня
Она говорит: «Он еще жив?»
Я помню все игры, в которые мы играли
Ты бы прыгал, ты бы бежал, ты бы искал, ты бы никогда не спрятался
Брат, как война?
Ты оставался трезвым?
Ты нашел то, что искал?
Брат, как война?
Дни здесь становятся такими длинными
Вы задаетесь вопросом, что вы потеряли и продали
Вся ерунда проходит из года в год
Брат, мы стали старше?
Я вижу знаки призывной комиссии
Маккарти говорит, что мы завоевываем сердца и умы
Но твой 4 °F брат просто надеется, что ты вернешься живым
Я знаю, что написал немного
Я в порядке, я думаю
Говорят, я условно-досрочно освобожден через шестнадцать недель.
Я не знаю, я постараюсь
Брат, как война?
Дни здесь становятся такими длинными
Вы задаетесь вопросом, что вы потеряли и продали
Вся ерунда проходит из года в год
Брат, мы стали старше в день, когда началась война?
Когда мы были молодыми?