Перевод текста песни Bride & Groom - The Airborne Toxic Event

Bride & Groom (оригинал)

This city is haunted by the ghost of failure
I am one and you are one
We’ve spent this whole time on the run
From a lie that I told
That you closed your eyes and you chose to believe
So now you ask me for honesty
Just to take a second, breathe
I’m not good enough for you
You were never good enough to me
No one’s ever good enough to be
Or have something so naïve
When I broke my hand on your car
When you told me you were leavin'
And I begged for your forgiveness
My broken fingers bleedin'
My heavy heart repeatin', afraid
Just stay here with me
Then you took your clothes off instead
And you danced around my room
«Don't worry», you said
«'Cause the end is coming soon
And we’ll meet again someday
And we’ll toast these stunning ruins
For the bride I’ll never be»
And the groom
Now I picture you like snowflakes
Like desperate pouring rain
Like the beating of the drum
In the parade of the insane
You are the whisper in my ear
When I wake and no one’s here
There’s just the echo of your name
So now you ask me for honesty
I close my eyes, breathe
I’m the one who always is
So ready to leave
To be a distant memory
To be a ship disappearing in the sea
And I crashed upon your rocks
When I heard your voice singing
And I begged for your love
With my busted ears ringing
My hopeful heart repeating
You are more than the promise of the sea
Then you took your clothes off instead
And you danced around my room
«Don't worry», you said
«'Cause the end is coming soon
And we’ll meet again someday
And we’ll toss the cursed ruins
Of the bride I’ll never be»
And the groom

Жених и невеста (перевод)

Этот город преследует призрак неудачи
Я один, и ты один
Мы провели все это время в бегах
Из лжи, которую я сказал
Что вы закрыли глаза и решили поверить
Итак, теперь вы просите меня о честности
Просто чтобы занять секунду, дышать
Я недостаточно хорош для тебя
Ты никогда не был достаточно хорош для меня
Никто никогда не был достаточно хорош, чтобы быть
Или есть что-то такое наивное
Когда я сломал руку о твою машину
Когда ты сказал мне, что уезжаешь
И я просил у тебя прощения
Мои сломанные пальцы истекают кровью
Мое тяжелое сердце повторяется, боюсь
Просто останься здесь со мной
Тогда вместо этого вы сняли одежду
И ты танцевал в моей комнате
«Не волнуйся», ты сказал
«Потому что скоро конец
И мы встретимся снова когда-нибудь
И мы поджарим эти потрясающие руины
Для невесты я никогда не буду»
и жених
Теперь я представляю тебя как снежинки
Как отчаянный проливной дождь
Как избиение барабана
На параде безумных
Ты шепчешь мне на ухо
Когда я просыпаюсь, и никого здесь нет
Есть только эхо вашего имени
Итак, теперь вы просите меня о честности
Я закрываю глаза, дышу
Я тот, кто всегда
Так что готов уйти
Быть далеким воспоминанием
Быть кораблем, исчезающим в море
И я разбился о твои скалы
Когда я услышал твой голос, поющий
И я просил твоей любви
В моих разбитых ушах звенит
Мое полное надежд сердце повторяет
Вы больше, чем обещание моря
Тогда вместо этого вы сняли одежду
И ты танцевал в моей комнате
«Не волнуйся», ты сказал
«Потому что скоро конец
И мы встретимся снова когда-нибудь
И мы бросим проклятые руины
Невестой я никогда не буду»
и жених