Перевод текста песни A Letter To Georgia - The Airborne Toxic Event, The Calder Quartet

A Letter To Georgia (оригинал)

How can I explain to you the picture of this avenue?
The rain falls on the street outside my window on this Tuesday afternoon
I sit alone inside these same four walls I’ve lived inside
So many lives I’ve lived and died;
none so much as the one I lived with you
I see you on the highway a thousand miles away
Rain falls through your hair and cheeks
Tears and mascara streaks
Your face reflected in the glass
Lines in the pavement go past just like the lines around your eyes that held
the weight of all these sad goodbyes
Everybody that I know thinks that I should just let you go
You run from everything, they say
Hurt the ones you love like me
But here I sit and picture you your fingers worn, your shirt torn through
A heart so big it broke in two
Your mind drifting through all you knew
Afraid to love;
afraid to lose;
Afraid to start;
afraid to choose;
Afraid to live;
afraid to die;
Afraid to let these days slip by;
Afraid to change or stay the same;
Afraid to lose yourself again;
Afraid of this truth that love could cause you so much pain
I know
I felt it, too
I know
I know
Sweetheart, I wish it wasn’t true

Письмо В Грузию (перевод)

Как я могу объяснить вам картину этого проспекта?
Дождь идет на улице за моим окном в этот вторник днем
Я сижу один в тех же четырех стенах, в которых я жил
Так много жизней я прожил и умер;
никто так сильно, как тот, который я жил с тобой
Я вижу тебя на шоссе за тысячу миль
Дождь падает по твоим волосам и щекам
Слезы и разводы от туши
Ваше лицо отражается в стекле
Линии на тротуаре проходят так же, как линии вокруг ваших глаз, которые держали
вес всех этих грустных прощаний
Все, кого я знаю, думают, что я должен просто отпустить тебя.
Ты бежишь от всего, говорят они
Делай больно тем, кого любишь, как я
Но вот я сижу и представляю тебя, твои пальцы изношены, твоя рубашка прорвана
Сердце такое большое, что оно разбилось надвое
Ваш разум дрейфует через все, что вы знали
боится любить;
боится потерять;
боится начать;
боится выбирать;
боится жить;
боится умереть;
Боюсь пропустить эти дни;
боится измениться или остаться прежним;
Боишься снова потерять себя;
Боясь этой правды, что любовь может причинить тебе столько боли
Я знаю
Я тоже это почувствовал
Я знаю
Я знаю
Милая, я хочу, чтобы это было неправдой