Перевод текста песни A Certain Type of Girl - The Airborne Toxic Event

A Certain Type of Girl (оригинал)

When I was a boy
My daddy told me, «son
Don’t you ever mess with a certain type of girl»
No, I’ve wished more than twice that I’d taken dad’s advice
I wish it more than anything in this world
He grabbed himself a bottle and he looked me in the eye
And he’d take a plug and wipe it from his chin
He’d say «son, don’t put much part in those matters of the heart»
I wished I had listened to him
And tell me oh Jesus!
I’m asking you please
How do I make this endless heartache cease?
Lord, I’d believe in you if you’d believe in me too
I just want a little peace
(Come on now)
Us big city boys
We don’t think about it much
It’s all whiskey, wine, and messing around with drugs
All these secrets that we keep
Never knowing where we’ll sleep
I guess I always thought it was enough
But I’ve this feeling in my heart
These days of wanting more
Something to ease this weary head
So I guess I thought that girl might redeem me from this world
Lord, I should’ve asked you instead
And tell me oh Jesus!
I’m down on my knees
I know that I’m no long suffering priest
But I believe in you and could you believe in me too
I just want a little peace
Oh lord, I just need a little peace

Определенный тип девушки (перевод)

Когда я был мальчиком
Мой папа сказал мне: «Сын
Никогда не связывайся с девушками определенного типа»
Нет, я больше двух раз жалел, что не последовал совету отца.
Я желаю этого больше всего на свете
Он схватил бутылку и посмотрел мне в глаза
И он брал вилку и вытирал ее с подбородка
Он говорил: «Сын, не вмешивайся в дела сердечные».
мне жаль, что я не слушал его
И скажи мне, о Иисус!
Я прошу вас, пожалуйста
Как мне прекратить эту бесконечную душевную боль?
Господи, я бы поверил в тебя, если бы ты тоже поверил в меня
Я просто хочу немного покоя
(Давай сейчас)
Мы, мальчики из большого города
Мы не думаем об этом много
Это все виски, вино и возиться с наркотиками
Все эти секреты, которые мы храним
Никогда не зная, где мы будем спать
Думаю, я всегда думал, что этого достаточно
Но у меня есть это чувство в моем сердце
В эти дни желать большего
Что-то, чтобы облегчить эту усталую голову
Так что я думаю, я думал, что эта девушка может выкупить меня из этого мира
Господи, я должен был спросить тебя вместо этого
И скажи мне, о Иисус!
я стою на коленях
Я знаю, что я не многострадальный священник
Но я верю в тебя, и ты тоже мог бы поверить в меня
Я просто хочу немного покоя
О господи, мне просто нужно немного покоя