Перевод текста песни Tanz der Grausamkeit - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Tanz der Grausamkeit (оригинал)

Tongue of silence, lick my lips,
steal my thoughts, steal my pride.
My soul lies offered as I’m waiting,
intoxicate me when you step inside…
Hold my hands, my hands are trembling,
your charming beauty takes my breath,
fragrant perfumes veil my senses,
hold my hands sweet tormentress.
Out of darkness we call came from,
flight from darkness is in vain,
I am the banquet, I am delicious.
Into darkness we’ll fall back again.
Meister des Mordes, nimm meine Augen,
an diesem Ort kann ich nicht sein.
Strecke mich nieder, zerschlage mein Haupt,
Meister des Mordes, schenke mir den Tod…
Meister des Mordes, erhre mein Flehen,
beende die Leiden, nimm den Schmerz von mir.
ffne die Tore, es ist fr mich Zeit.
Meister des Mordes, dieser Tanz ist Grausamkeit…
Meister des Mordes, nimm meine Augen,
gefangen im Fleische, erbrmlich und alt.
Fhre mich fort in die Dunkelheit,
Vater meiner Seele, dieser Tanz iest Grausamkeit.
Vater meiner Seele, rei mich in den Tod…
…Es tut mir leid.

Танец жестокости (перевод)

Язык тишины, облизни мои губы,
укради мои мысли, укради мою гордость.
Моя душа предложена, пока я жду,
отрави меня, когда войдешь внутрь…
Держи меня за руки, мои руки дрожат,
от твоей обворожительной красоты у меня перехватывает дыхание,
ароматные духи затуманивают мои чувства,
возьми меня за руки сладкая мучительница.
Из тьмы мы зовем,
бегство от тьмы напрасно,
Я банкет, я вкусный.
Во тьму мы снова упадем.
Meister des Mordes, nimm meine Augen,
an diesem Ort kann ich nicht sein.
Strecke mich nieder, zerschlage mein Haupt,
Meister des Mordes, schenke mir den Tod…
Meister des Mordes, erhre mein Flehen,
bede die Leiden, nimm den Schmerz von mir.
ffne die Tore, es ist fr mich Zeit.
Meister des Mordes, dieser Tanz ist Grausamkeit…
Meister des Mordes, nimm meine Augen,
gefangen im Fleische, erbrmlich und alt.
Fhre mich fort in die Dunkelheit,
Vater meiner Seele, dieser Tanz iest Grausamkeit.
Vater meiner Seele, rei mich in den Tod…
…Es tut mir leid.