Перевод текста песни Geceler - Taladro

Geceler (оригинал)

Bakma öyle bastırır geceler
Rüzgar olup esme, yoksa hiç seçemem
Gözyaşı eşittir aşk aynı bilmeceler
Bakma öyle, küstürür geceler
Boşver beni dün gibi aynı
Yıllar yılı yokluğu saydım
Bir sabah çekip, giderim şer etme hayrı
Yüreğim ayrı der sana gözlerim ayrı
Kızma bana ağlatır geceler
Ve şu an içime gömdüğüm heceler
Yollarım tuzak, sensiz hiç çekemem
Sor beni sen anlatır geceler
Sensizliğe tek şişede sarmak
Sanki yokluğun bir sağanak
Yağıyor, yağıyor üzerime
Sana her kaçışım sığınak
Acın taze, ne desen soğumaz
Sevmek zor, sevmesen olmaz
Alıştım harbi gözüm, gözlerinden uzaklığa
Uğraşma gecen beni boğmaz
Alıştım, ona da alıştım
Kızma bana yokluğum hep kaçıştı
Ağlamıyorum veya ağlıyorum
Ya da öyle bir şey gözlerim alıştı
Susmak sana nefreti kusmak gibi
Kelepçe yok, ellerim tutsak gibi
Tuttuğum şu sıcacık eller kimin?
Yokluğun, yokluğun susmak gibi
Susma öyle, seslenir geceler
Bir bulut olma sakın peşinden hep gelemem
Her yanım yara ve harap
Sevme öyle, kıskanır geceler
Kıskanırım gözlerin olurum
Terse döner, birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Düşünüyorum bak getirdim sonumu
Üzülme sen gül yüzün olurum
İste yeter gökyüzün olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Söyle bana hasret en zoru mu?
Kıskanırım gözlerin olurum
Terse döner, birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Düşünüyorum bak getirdim sonumu
Üzülme sen gül yüzün olurum
İste yeter gökyüzün olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Söyle bana hasret en zoru mu?
Ağlama sen ıslanır kirpiğin
Kaçıncı yokluğum, kaçıncı içtiğin gün?
Hafızam sıfır, aklıma gelmiyor
Seni ne ara, nasıl, niye seçtiğim
Gülme öyle, kinlenir geceler
Sonra üzülürüm de belki iç çekemem
Burukluğum bundan, mesafe derin gelir
İnanma sen, kandırır geceler
Elim gözyaşını silmek için mendil olur
Bir kez de karşıma çık kendin olup
Yaralarından bahsetme ne olur
Ağrılarımı iyi ettim haftalarca kendim ovup
Dokunmadın, bu ara yokum kadın
Tam bu noktada bi mektup okunmadı
Zarfı açıp içine baksaydın
(Boşver)
Zaten bu ara yokum kadın
Boğazım tutuk, bi yanım buruk
Bir de bütün şehrin aksilikleri, izledim durup
Öldürmeyi hayal ettim seni, bizi
Hayalini bulup oysa ellerim soğuk
Kafamda kurdukça yıkılır tüm hanem
Hissizim sanma diye durmadan yazdım
Ve her satırım gözlerine hitaben
Mutlu ol bugün de özledim birtanem
Sorma bile, zorludur geceler
Durmadan kar yağar yollarına gelemem
Özlersin durmadan özlersin
O nasıl gidiş öyle, imrenir geceler
Kıskanırım gözlerin olurum
Terse döner, birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Söyle bana hasret en zoru mu?
Kıskanırım gözlerin olurum
Terse döner, birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Düşünüyorum bak getirdim sonumu
Üzülme sen gül yüzün olurum
İste yeter gökyüzün olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Söyle bana hasret en zoru mu?
Kıskanırım gözlerin olurum
Terse döner, birgün özlemin olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Düşünüyorum bak getirdim sonumu
Üzülme sen gül yüzün olurum
İste yeter gökyüzün olurum
Bil ki bugün gözlerim doludur
Söyle bana hasret en zoru mu?

(перевод)

Не смотри так, ночи давят
Не будь ветром, или я никогда не смогу выбрать
Слезы равны любви, те же загадки
Не смотри так, ночью обижаешься
Забудь обо мне так же, как вчера
Я считал годы отсутствия
Однажды утром я уйду, добро на зло
Мое сердце говорит тебе отдельно, мои глаза отдельно
Моя дочь заставляет меня плакать по ночам
И слоги, которые я сейчас похоронил внутри себя
Мои пути - ловушки, я не могу без тебя
Спроси меня, ты скажешь мне ночью
Упаковка в одну бутылку в тишину
Как будто твое отсутствие - ливень
Идет дождь, идет дождь на меня
Каждый побег для вас - убежище
Твоя боль свежа, ни одна модель не остынет.
Трудно любить, все в порядке, если ты этого не делаешь.
Мой настоящий глаз привык к расстоянию от твоих глаз
Не шути со своей ночью, меня не задушишь.
Я к этому привыкла, я тоже к этому привыкла
Не сердись на меня, мое отсутствие всегда ускользало
я не плачу и не плачу
Или что-то в этом роде, глаза привыкли.
Молчать - все равно, что изрыгать ненависть по отношению к тебе.
Наручников нет, руки как у заключенных
Чьи эти теплые руки я держу?
Твое отсутствие, твое отсутствие похоже на тишину.
Не молчи, ночи зовут
Не будь облаком, я не могу всегда следовать за тобой
Раненые и опустошенные вокруг меня
Не люби так, ревнуй по ночам
Я завидую, я буду твоими глазами
Он переворачивается с ног на голову, однажды я буду твоей тоской
Знай, что мои глаза сегодня полны
Я думаю, смотри, я добился своего
Не грусти, я буду твоим улыбающимся лицом
Просто хочу, я буду твоим небом
Знай, что мои глаза сегодня полны
Скажи мне, тоска самая тяжелая?
Я завидую, я буду твоими глазами
Он переворачивается с ног на голову, однажды я буду твоей тоской
Знай, что мои глаза сегодня полны
Я думаю, смотри, я добился своего
Не грусти, я буду твоим улыбающимся лицом
Просто хочу, я буду твоим небом
Знай, что мои глаза сегодня полны
Скажи мне, тоска самая тяжелая?
Не плачь, твоя ресница промокнет
Сколько пропусков, в какие дни выпили?
У меня ноль памяти, я не могу вспомнить
Что, как, почему я выбрал тебя?
Не смейся так, ночи ненавистны
Тогда мне будет грустно, может быть, я не смогу вздохнуть
Это моя горечь, расстояние глубоко
Не верь, ночи обманчивы
Моя рука становится тканью, чтобы вытереть твои слезы
Еще раз предстань передо мной и будь собой.
Как насчет того, чтобы поговорить о ваших ранах
Я исцелил свои боли, растирая себя в течение нескольких недель
Ты не тронул, меня сейчас нет, женщина
В этот момент ни одно письмо не было прочитано.
Если вы открыли конверт и заглянули внутрь
(Неважно)
Я уже вне этого времени, женщина
В горле перехватило, с одной стороны горько
И неудачи всего города, я стоял и смотрел
Я мечтал убить тебя, нас
Я нахожу твою мечту, но мои руки холодны
Когда я настроил это в своей голове, весь мой дом рухнул
Я писал без остановки, чтобы вы не подумали, что я оцепенел
И каждая моя строчка обращена к твоим глазам
Будь счастлив, я тоже скучаю по тебе сегодня
Даже не спрашивай, ночи тяжелые
Снег идет без остановки, я не могу идти им навстречу
Ты скучаешь, ты скучаешь бесконечно
Как он идет, завидую ночи
Я завидую, я буду твоими глазами
Он переворачивается с ног на голову, однажды я буду твоей тоской
Знай, что мои глаза сегодня полны
Скажи мне, тоска самая тяжелая?
Я завидую, я буду твоими глазами
Он переворачивается с ног на голову, однажды я буду твоей тоской
Знай, что мои глаза сегодня полны
Я думаю, смотри, я добился своего
Не грусти, я буду твоим улыбающимся лицом
Просто хочу, я буду твоим небом
Знай, что мои глаза сегодня полны
Скажи мне, тоска самая тяжелая?
Я завидую, я буду твоими глазами
Он переворачивается с ног на голову, однажды я буду твоей тоской
Знай, что мои глаза сегодня полны
Я думаю, смотри, я добился своего
Не грусти, я буду твоим улыбающимся лицом
Просто хочу, я буду твоим небом
Знай, что мои глаза сегодня полны
Скажи мне, тоска самая тяжелая?