Перевод текста песни Senin Yüzünden - Sancak, Taladro

Senin Yüzünden (оригинал)

Beni duvarlara yine vurma
Canımı al ama kurtulma
Bir bilsen kimlerde arıyor seni kalbim
Yağmura gizlendi yine gözyaşları
Kimlerden geçiyor da bi senden geçmiyor kalbim
Aynı sokaktayım, geldiğime şaşırdığın, görünce sarıldığın
Gözyaşımın kurumadığı aynı sokaktayım
Yerime başka birini koyabildiğin aynı yataktayım
Kalbim… Ne diyeceksen söyle
İçinde kalmasın birkaç yarayla ölmem
Hala besleniyorum inan beni kanattığın yerden
Hoşça kal diyemem sana tek isteğim ölmen
(Sancak)
Bana soruyor hesabını hayat
Ala ala seni aldı elimden
Kanla yazıyorum adını duvarlara
Bugün ölürsem senin yüzünden
Onu arıyor yana yana gönlüm
Kime inansa gitti peşinden
Yerine gelen seni soruyor bana
Kimse memnun değil yerinden
(Taladro)
Her şeye kondu neden
Her gece gitti biri
Ne acı öteki kafayı çekip gördü dibi
Bu yaşlı kötü dünya basit ve bitli biri
Yutuyor iyileri hep giyiyor istediğini
Yakama toz değiyor, kirim nazlıdır bu da az bilinir
Kanım pıhtılaşır yar yine aspirinim
Öldüğüme sevinme, tanıyorum katilimi
Her şeyin var nedeni oldukça nettik oysa kapıyı çekerken
Kimine bir ömür aşk kimine çok erken
Elimle inşaa ettiğim üstüme çökerken
Her kışın sonu bahara var varışı
Fakat bahtım kara Haziran’da kar yağışı
Yirmilerde saçlarıma ak karışır
Gözümün önündeyken aldatışın
Hala gitmiyor ses, dinmiyor ter, ılımıyor ten
Ateş altındayım el izin namludayken
İçimden gelmiyor seni sevmek
Bu cehennemde yaşamak zor yine de ölmek için erken
(Sancak)
Bana soruyor hesabını hayat
Ala ala seni aldı elimden
Kanla yazıyorum adını duvarlara
Bugün ölürsem senin yüzünden
Onu arıyor yana yana gönlüm
Kime inansa gitti peşinden
Yerine gelen seni soruyor bana
Kimse memnun değil yerinden

Senin Yüzünden (перевод)

Не бей меня снова о стены
Возьми мою жизнь, но не спасайся
Если бы ты знал, кто ищет тебя, мое сердце
Слезы снова спрятались под дождем
Через кого проходит, но через тебя не проходит мое сердце
Я на той же улице, ты удивилась, что я пришла, обняла, когда увидела
Я на той же улице, где мои слезы не высыхают
Я в той же постели, где ты можешь поставить кого-то другого на мое место
Мое сердце ... Скажи, что ты должен сказать
Я не умру от нескольких ран
Я все еще питаюсь, поверь мне, откуда ты заставил меня истекать кровью
Я не могу попрощаться, я хочу, чтобы ты умер
(Правый борт)
жизнь спрашивает меня счет
Ала-аля забрала тебя у меня
Я пишу твое имя кровью на стенах
Если я умру сегодня из-за тебя
Мое сердце ищет его рядом
Тот, кому он верил, пошел за ним
Ваша замена спрашивает меня
никто не доволен
(Таладро)
зачем ставить все
Каждую ночь кто-то ходил
Как жаль, что другой вытащил голову и увидел дно
Этот старый злой мир прост и вши
Она проглатывает хорошие, всегда носит то, что хочет
Пыль касается моей шеи, грязь портится, это тоже малоизвестно
Моя кровь свертывается, мой аспирин снова
Не радуйся, что я мертв, я знаю своего убийцу
Нам было довольно ясно, почему все существует, но когда мы открыли дверь
Для кого-то любовь на всю жизнь, для кого-то слишком рано
Когда тот, что я построил своей рукой, рушится на меня.
Конец каждой зимы, приход весны
Но моя удача - это снегопад в черном июне
В мои двадцать мои волосы становятся белыми
Ты обманываешь у меня на глазах
Голос по-прежнему не уходит, пот не прекращается, кожа не остывает.
я под огнем
Я не хочу любить тебя
Тяжело жить в этом аду, еще рано умирать
(Правый борт)
жизнь спрашивает меня счет
Ала-аля забрала тебя у меня
Я пишу твое имя кровью на стенах
Если я умру сегодня из-за тебя
Мое сердце ищет его рядом
Тот, кому он верил, пошел за ним
Ваша замена спрашивает меня
никто не доволен