Перевод текста песни Bana Kendimi Ver - Sancak, Taladro

Bana Kendimi Ver (оригинал)

Bu günahsız gözlerimi de yaktırma bana
Sana mı ona mı inanıyım battım yalana
Tam unuttum dediğim an bulaştın yakama
Bir de onu öperken de baktın ya bana sen
En pis hali nefretin huzuru
Beni düşünmeden kendine çektin
Bu masaya bir resmin az geldi
Dön de gururum yine bana ihanet etsin
Bu evi, eşyaları bile sattırma bana
Bütün odaları sen ve kapandım odama
Kilidimi beynime vurup çektim kapıyı
İçeriye beni bile alan olmasa da, gel
Bana mutsuzmuş gibi bakma
İstanbul neresi diye bile sorma
Gidiyorum, beni biliyorsun duramam
Sırtıma koyduğun onlarca tonla
Yine her gece kendini yazdırma bana
Bir bırak beni ona buna sordurmasana
Düşünme sen gidince öldüğümü falan
Tek derdim onunla uyuduğun zaman
İsterdim başkası kokunu bilmesin
Ya da bilmeseydim şimdi kimlesin
Bu daha zor, onu biliyorum, onu tanıyorum
Unutamıyorum
Sonumu ecelden önce getirttirme bana
Garezim seni bana hiç unutturmamana
Kötüyüm bunu bile bile öldürme beni
Meleğim gibi bir gece sol yanıma gel
Bana düşmanmış gibi bakma
Ben yokken ne oldu diye sorma
Ölüyorum, bunu biliyorsun
Duramam, ömrüme koyduğun onlarca sonla
Gidemem, canım burnuma gelse de ben ah
Yine herkesi kendim sandım
Ya adam olamam ya da ben olamam
Bana kendimi ver git
Eğer bir umut varsa içinde
Yüreğim avuçlarının içinde
Benim ol diyemem sana zorlama beni
Seni başkası her gece gözlüyorken
Gidemem, canım burnuma gelse de ben ah
Yine herkesi kendim sandım
Ya adam olamam ya da ben olamam
Bana kendimi ver git
Eğer bir umut varsa içinde
Yüreğim avuçlarının içinde
Benim ol diyemem sana zorlama beni
Seni başkası her gece gözlüyorken
Dön diyemedim
Bir türlü canım özleyemedim
Önleyemedim ama gittiğin o geceyi
Gururu yıkıp ta gel diyemedim
Bak, yine gözlerim parçalı bulut
İstersen kapa parçamı, unut
Elimde neşter kesmeye hazırım
İçimde son kalan o parçanı bulup
Uyuştur aşkını derine ver
Artık sana yenilemem
Git, gözüm görmesin o güzelliğini
Yeniden sen diye deliremem
Bana hak ver ya da al deş beni
Yanındakine ben kardeş dedim
Ben, beni çıkarıyorum o dip kuyudan
Sen çek elini benden, kalleş seni
Acıları üzerime siz saldınız
En büyük hatanız, kör sandınız
Ama değilim
Siz ne anlarsınız
Elini ver bana bu son dansımız
Kahretsin, yine terse bak
Doğadaki renklerim hep sana
Siyaha çalan penceremdeyim
Gölgeni izleyip, her sabah
Bir gün de git bana yazdırma
Yaralarım acıyor be bastırma
Onunla evdesin her gün
Boynuna yapışıp azdırma
Dönülmüyor, aşk binince inada
Kaçıncı yok sayış, ekleme bir daha
Uzaktayım
Zaten seni sevmek eşitti en büyük günaha
Gözünde bal gibi suçluydum
Ulan aptal, neyine borçluydum?
Peki dört yıla yakındır boş muydum?
Onunla yatmakta hoş muydu?
Sessizliğimize yenildik anne
Sustuğuma bakma gözüm hep kan be
Kendimi biledim şu uğurda her gün
Aşkına sokayım ben hazırım harbe
Gidemem, canım burnuma gelse de ben ah
Yine herkesi kendim sandım
Ya adam olamam ya da ben olamam
Bana kendimi ver git
Eğer bir umut varsa içinde
Yüreğim avuçlarının içinde
Benim ol diyemem sana zorlama beni
Seni başkası her gece gözlüyorken
Gidemem, canım burnuma gelse de ben ah
Yine herkesi kendim sandım
Ya adam olamam ya da ben olamam
Bana kendimi ver git
Eğer bir umut varsa içinde
Yüreğim avuçlarının içinde
Benim ol diyemem sana zorlama beni
Seni başkası her gece gözlüyorken
Gidemem, canım burnuma gelse de ben ah
Yine herkesi kendim sandım
Ya adam olamam ya da ben olamam
Bana kendimi ver git
Eğer bir umut varsa içinde
Yüreğim avuçlarının içinde
Benim ol diyemem sana zorlama beni
Seni başkası her gece gözlüyorken
Gidemem, canım burnuma gelse de ben ah
Yine herkesi kendim sandım
Ya adam olamam ya da ben olamam
Bana kendimi ver git
Eğer bir umut varsa içinde
Yüreğim avuçlarının içinde
Benim ol diyemem sana zorlama beni
Seni başkası her gece gözlüyorken

(перевод)

Bu günahsız gözlerimi de yaktırma bana
Сана ми она ми инанийим баттим ялана
Tam unuttum dedigim an bulaştın yakama
Bir de onu öperken de baktın ya bana sen
En pis hali nefretin huzuru
Beni düşünmeden kendine çektin
Бу масая бир ресмин аз гельди
Дон де гурурум йине бана иханет этсин
Bu evi, eşyaları bile sattırma bana
Bütün odaları sen ve kapandım odama
Kilidimi beynime vurup çektim kapıyı
İçeriye beni bile alan olmasa da, гель
Бана муцузмуш гиби бакма
Стамбул нереси дийе желче сорма
Гидиёрум, бени билиёрсун дурамам
Сыртима Койдугун Онларка Тонла
Yine her gece kendini yazdırma bana
Бир Бирак Бени Она Буна Сордурмасана
Düşünme sen gidince öldüğümü falan
Тек дердим онунла уйудугун заман
İsterdim başkası kokunu bilmesin
Ya da bilmeseydim şimdi kimlesin
Бу даха зор, ону билиёрум, ону танийорум
Унутамиёрум
Sonumu ecelden önce getirttirme bana
Garezim seni bana hiç unutturmamana
Kötüyüm bunu bile bile öldürme beni
Meleğim gibi bir gece sol yanıma gel
Бана душманмыш гиби бакма
Бен йоккен не олду дие сорма
Олюёрум, буну билиёрсун
Дурамам, ömrüme koyduğun onlarca sonla
Gidemem, canım burnuma gelse de ben ah
Yine herkesi kendim sandım
Я. адам оламам я да бен оламам
Bana kendimi ver git
Эгер бир умут варса ичинде
Юрегим авучларинин ичинде
Беним ол диемем сана зорлама бени
Seni başkası her gece gözlüyorken
Gidemem, canım burnuma gelse de ben ah
Yine herkesi kendim sandım
Я. адам оламам я да бен оламам
Bana kendimi ver git
Эгер бир умут варса ичинде
Юрегим авучларинин ичинде
Беним ол диемем сана зорлама бени
Seni başkası her gece gözlüyorken
Дон Диемедим
Бир тюрлю джаным озлейемедим
Энлейемедим ама гиттигин или гецейи
Gururu yıkıp ta gel diyemedim
Бак, yine gözlerim parçalı bulut
İstersen kapa parçami, unut
Элимде нештер кесмейе хазырым
İçimde son kalan o parçanı bulup
Уюштур ашкины дерин вер
Артик Сана Енилемем
Git, gözüm görmesin или güzelliğini
Йениден сен дийе делиремем
Бана хак вер я да аль деш бени
Яниндакин бен кардеш дедим
Бен, бени чикариёрум или дип куйудан
Sen çek elini Benden, Kalleş seni
Acıları üzerime siz saldınız
En büyük hatanız, kör sandınız
Ама дегилим
Siz ne anlarsınız
Элини вер бана бу сын дансимиз
Кахрецин, йин краткий бак
Doğadaki renklerim hep sana
Сияха чалан пенчеремдейим
Gölgeni izleyip, ее сабах
Бир гун де гит бана яздырма
Yaralarım acıyor be bastırma
Onunla evdesin ее пушка
Бойнуна япышип аздырма
Дёнюльмуйор, ашк бининдже инада
Качинджи йок сайыш, эклеме бир даха
Узактаим
Zaten seni sevmek eşitti en büyük günaha
Gözünde bal gibi suçluydum
Улан аптал, нейине борчлуйдум?
Peki dört yıla yakındır boş muydum?
Онунла ятмакта хош муйду?
Sessizliğimize yenildik anne
Sustuğuma bakma gözüm hep kan be
Kendimi biledim şu uğurda her gun
Ашкина сокаим бен хазирим харбе
Gidemem, canım burnuma gelse de ben ah
Yine herkesi kendim sandım
Я. адам оламам я да бен оламам
Bana kendimi ver git
Эгер бир умут варса ичинде
Юрегим авучларинин ичинде
Беним ол диемем сана зорлама бени
Seni başkası her gece gözlüyorken
Gidemem, canım burnuma gelse de ben ah
Yine herkesi kendim sandım
Я. адам оламам я да бен оламам
Bana kendimi ver git
Эгер бир умут варса ичинде
Юрегим авучларинин ичинде
Беним ол диемем сана зорлама бени
Seni başkası her gece gözlüyorken
Gidemem, canım burnuma gelse de ben ah
Yine herkesi kendim sandım
Я. адам оламам я да бен оламам
Bana kendimi ver git
Эгер бир умут варса ичинде
Юрегим авучларинин ичинде
Беним ол диемем сана зорлама бени
Seni başkası her gece gözlüyorken
Gidemem, canım burnuma gelse de ben ah
Yine herkesi kendim sandım
Я. адам оламам я да бен оламам
Bana kendimi ver git
Эгер бир умут варса ичинде
Юрегим авучларинин ичинде
Беним ол диемем сана зорлама бени
Seni başkası her gece gözlüyorken