Перевод текста песни Eflatun ve Gri - Taladro

Eflatun ve Gri (оригинал)

Bana tıraş yapma kes, yürü gülüm
Zaten kötü geçiyor yeni günüm
Sırtıma saplanan hançerin acısı
Sanki bir çıkmazın ödülüsün
Hey gidince dönmem
Çünkü dönünce gidenleri gördüm
Sarmıyor dünler, geçmişi geç
Yüzünüze bakınca geleceği gördüm
Dedim
Herkes birinin bir şeyi
Ben de kendimle içeyim
Dedim
Herkes düşünüyor birilerini
Ben de kendimce bir beni düşüneyim
Bilirim senden çok üşümeyi
Bilirim yere çat kapı düşmeyi
Dedim
Herkes biriyle barışıyorken
Bari ben bana küsmeyim
Uykusuz artık her gecem
Duygusuz artık her geçen
Kemikleri bile yok gençliğimin
Perdesiz kaldı pencerem
Hesabım nerede hesabımı getirin
Doydum, her gülüşü yedim
Ama artık yok
Bitti, cüzdanımdaki bütün iyi niteyim
Sıkı sıkı Sarılıyor güller
Dans ediyorken saksılarında
Suya hasreti bu çiçeğin, ölüyor
Ama kafa yok bazılarında
Hesabımı getirin
Doydum, her sözünü yedim
Ama artık yok
Bitti, cüzdanımdaki bütün iyi niyetim
Beni yak beni yık beni yak beni yık
Bir bırak gideyim yalan meleğim
Beni sal ya da tut, koynuna yasla
Ki bir rahat öleyim, yalan meleğim
Öldüm bittim yine tanrım
Birileri beni kurtarır sandım
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar
Bitkinim artık
Ulaşamıyor gönlüme yardımlar
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar
Eflatun ya da gri
Farketmez aşka renk renktir
Kimseye borcum kalmadı
Bi de kalmadı yardan beklentim
Ardıma bakmama gerek yok
Bana seslenecek kişi tek sendin
Kuş kaçıyorsa kafestendir
Dedi, zaruri yaşamı nefesten bil
Ödüyorum bedelini tek çekim olsun
Ne yüreği ömrüme set çekiyorsun
Çeşmenin hayratına susuyorum ki
İçinde su bile iç çekiyordur
Derdim bin, binbir’im ol
Aşk bir ölçüyse bir birim o
Filmim drama ve zemheri bol
Ne ben sana öleyim ne sen benim ol
Herkesin zindanı kendisi
Bekleme kar sana gelmez kirlisin
Önce dudağındaki kini sil
Herkesin rüyası ninnisi
Ve herkesin acısı dinmesin
Acı ile yaşamayı bilmelisin
Düşünce güldün, iyi de gözüm
Nasıl kalktığımı da görmelisin
Beni yak beni yık beni yak beni yık
Bir bırak gideyim yalan meleğim
Beni sal ya da tut, koynuna yasla
Ki bir rahat öleyim, yalan meleğim
Öldüm bittim yine tanrım
Birileri beni kurtarır sandım
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar
Bitkinim artık ulaşamıyor gönlüme yardımlar
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar
Bittim yine tanrım
Birileri beni kurtarır sandım
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar
Bitkinim artık ulaşamıyor gönlüme yardımlar
Usandım usandım usandım
Ah yok yere yangınlar

(перевод)

Не брей меня, стой, иди моя роза
Мой новый день уже идет плохо
Боль от кинжала, воткнутого в спину
Как будто ты награда за тупик
Эй, я не вернусь, когда уйду
Потому что, когда я вернулся, я увидел тех, кто ушел
Вчера не обернуть, прошлое прошлое
Я увидел будущее, когда посмотрел тебе в лицо
я сказал
Все что-то
я тоже пью с собой
я сказал
все думают, что кто-то
Позвольте мне также думать о себе
Я знаю, как ты холоден
Я знаю, как разбиться
я сказал
Когда все мирятся друг с другом
По крайней мере, я не обижусь на себя
Я не сплю теперь каждую ночь
Безэмоциональный теперь каждый проход
В моей юности даже нет костей
В моем окне нет штор
Где мой аккаунт принести мой аккаунт
Я был сыт, я ел каждую улыбку
Но не больше
Все кончено, вся моя доброжелательность в моем кошельке
крепко обнимающие розы
Пока она танцует в горшках
Этот цветок, жаждущий воды, умирает
Но у некоторых нет головы
получить мой счет
Я был сыт, я ел каждое слово
Но не больше
Готово, все мои добрые намерения в моем кошельке
сожги меня, разорви меня, сожги меня, разорви меня
Отпусти меня, мой ангел лжи
Отпусти меня или держи меня, прислонись к своей груди
Чтобы я мог спокойно умереть, мой ангел лжи
Я мертв и снова сделал, мой бог
Я думал, что кто-то спасет меня
мне надоело мне надоело
О, нет пожаров
я устал сейчас
Не могу достучаться до моего сердца, помоги мне
мне надоело мне надоело
О, нет пожаров
мне надоело мне надоело
О, нет пожаров
сиреневый или серый
Это не имеет значения, цвет - это цвет, который нужно любить
я больше никому не должен
Я больше не жду помощи
Мне не нужно оглядываться назад
Ты был единственным, кто позвонил мне
Если птица убегает, значит, она вне клетки.
Он сказал, узнай сущность жизни от дыхания
Я плачу цену за один выстрел
Каким сердцем ты загораживаешь мне жизнь?
Я жажду чуда фонтана
Даже вода вздыхает внутри
Моя беда тысяча, будь моей тысячей и одной
Если любовь - это мера, это единица
В моем фильме много драмы и земли
Ни я не умру для тебя, ни ты будешь моей
Подземелье каждого
Не жди, снег к тебе не придет, ты грязный
Сначала сотри обиду с губ
Колыбельная мечта каждого
И не позволяй боли у всех уйти
Вы должны знать, как жить с болью
Думал, ты смеялся, ну мой глаз
Вы бы видели, как я тоже встал
сожги меня, разорви меня, сожги меня, разорви меня
Отпусти меня, мой ангел лжи
Отпусти меня или держи меня, прислонись к своей груди
Чтобы я мог спокойно умереть, мой ангел лжи
Я мертв и снова сделал, мой бог
Я думал, что кто-то спасет меня
мне надоело мне надоело
О, нет пожаров
Я измучен, он больше не может дотянуться, помоги моему сердцу
мне надоело мне надоело
О, нет пожаров
Я снова закончил, мой бог
Я думал, что кто-то спасет меня
мне надоело мне надоело
О, нет пожаров
Я измучен, он больше не может дотянуться, помоги моему сердцу
мне надоело мне надоело
О, нет пожаров