| Bi' şizofrenik tanı bu, e tabii bezdim
| Это шизофренический диагноз, конечно я устал
|
| Bağırdım duymadılar, sesimi kestim
| Я кричал, они не слышали, я сорвал голос
|
| Susunca güzel geldi iç çekişlerim
| Мои вздохи были приятны, когда ты молчал
|
| Ağlıyorsun birisi gülüyorken sesli, hey
| Ты громко плачешь, когда кто-то смеется, эй
|
| Kafama öyle bi' an estin ama
| Ты дал мне такой момент, но
|
| Unuttum yazamadım sana, anılar teslim
| Я забыл, я не мог написать тебе, воспоминания доставлены
|
| Ay balam uzuyor günler
| Мун Балам, дни становятся длиннее
|
| Geceler kısalıyor, geçemiyorum testi
| Ночи становятся короче, я не могу пройти испытание
|
| Ateşten hırkalarla ayaktayım
| Я стою в кардиганах огня
|
| Bu savaş meydanında yaralı âşıklara yardım ediyorken
| Помогая раненым любовникам на этом поле битвы
|
| Ne ara sana geldi konu? | Когда эта тема пришла к вам? |
| Bezdim
| я сыт по горло
|
| Ve ne şarkılar söyleyecektim mikrofonumu kestin
| А какие песни я собирался петь, ты мне микрофон отрезал
|
| Ay balam ölünce hatıralar yaşamıyor mı sandın, değil
| Когда луна умирает, вы думаете, что воспоминания не живут?
|
| Ne sen eski sensin ne göz altlarım yeni
| Ни ты стар, ни мои глаза не новы
|
| Buna aşk açlığı denir
| Это называется любовный голод
|
| Çünkü ne gözyaşı içilir ne hüzünler yenir
| Потому что ни слезы не пьют, ни печали не едят
|
| Öldük
| мы умерли
|
| Sen de sıkma artık
| Не сжимай больше
|
| Başka kurşun işlemiyor
| Нет других пуль
|
| Aşkın acı dışında işlevi yok
| У любви нет функции, кроме боли
|
| Söndük
| мы выключили
|
| Kayan yıldızlara özendiren
| соблазнительные падающие звезды
|
| Her ne varsa izleri var hisleri yok
| Что бы у них ни было, у них есть следы, у них нет чувств
|
| Gördük
| Мы видели
|
| Öldük
| мы умерли
|
| Sen de sıkma artık
| Не сжимай больше
|
| Başka kurşun işlemiyor
| Нет других пуль
|
| Aşkın acı dışında işlevi yok
| У любви нет функции, кроме боли
|
| Söndük
| мы выключили
|
| Kayan yıldızlara özendiren
| соблазнительные падающие звезды
|
| Her ne varsa izleri var hisleri yok
| Что бы у них ни было, у них есть следы, у них нет чувств
|
| Gördük
| Мы видели
|
| Buğulu gözlerinden aldım ahı
| Я получил это от твоих туманных глаз
|
| Gelecek düşünceler beynimizde sildim anı
| Мысли о будущем стерли момент в наших мозгах
|
| Sanki annem yaşıyor gibi bir gün
| Как будто моя мать жива однажды
|
| Param az ve odamda kaydediyorum Mihrimah’ı
| У меня мало денег, и я записываю Михримах в своей комнате.
|
| Dinliyorum, kulaklarıma dert kaçıyor
| Я слушаю, у меня проблемы с ушами
|
| Bilemedim, dile kolay sineye çektim
| Я не знал, я легко проглотил
|
| Silemedim ki yaşlarını
| Я не мог стереть их возраст
|
| Üzülme ben de bu kış gülemedim
| Не грусти, этой зимой я тоже не могла улыбаться
|
| Seni sevebilmek hünerim de
| У меня есть умение любить тебя
|
| Ve lakin düşüyorum kavgalara
| И все же я вступаю в драки
|
| Gözlerinden gözlerimi ayırmıyorken usulca
| Мягко, пока я не спускаю глаз с твоих глаз
|
| Nedense bakamıyorum aynalara
| Я почему-то не могу смотреть в зеркала
|
| Sevgi utanç veren bi' şey mi ki?
| Любовь - это что-то постыдное?
|
| İçimde bi' sen varsın, içinde kim?
| Во мне есть ты, кто внутри тебя?
|
| İçimde saf bi' sevgi, içinde kim?
| Чистая любовь внутри меня, кто внутри?
|
| Yaşayamazsın o nefretle içindeki
| Вы не можете жить с этой ненавистью внутри
|
| Her taş bi' kurulu düzen, savaşmak adil
| Каждый камень установлен, справедливо сражаться
|
| Sevmek ve sevilmek yaşamak tarihi
| История любви и любви
|
| Yanaklarına hapsolmak, ezberlemek bi' vadiyi
| Застряв в твоих щеках, запоминая долину
|
| Maalesef tek gecelik sevişmeler bi' bağ değil
| К сожалению, отношения на одну ночь не являются облигациями.
|
| Hüznü kıran coğrafyasın atlasıma konu olan
| Твоя география, разбивающая грусть, тема моего атласа
|
| Bu dersi geçemezsem hazan alır
| Если я не смогу пройти этот курс, его возьмет Хазан.
|
| Olur da dinleyemezsen bi' gün bunu, oku
| Если вы не можете слушать, однажды прочтите это
|
| Söz uçar yazı kalır
| Слова летят, письмо остается
|
| Öldük
| мы умерли
|
| Sen de sıkma artık
| Не сжимай больше
|
| Başka kurşun işlemiyor
| Нет других пуль
|
| Aşkın acı dışında işlevi yok
| У любви нет функции, кроме боли
|
| Söndük
| мы выключили
|
| Kayan yıldızlara özendiren
| соблазнительные падающие звезды
|
| Her ne varsa izleri var hisleri yok
| Что бы у них ни было, у них есть следы, у них нет чувств
|
| Gördük
| Мы видели
|
| Öldük
| мы умерли
|
| Sen de sıkma artık
| Не сжимай больше
|
| Başka kurşun işlemiyor
| Нет других пуль
|
| Aşkın acı dışında işlevi yok
| У любви нет функции, кроме боли
|
| Söndük
| мы выключили
|
| Kayan yıldızlara özendiren
| соблазнительные падающие звезды
|
| Her ne varsa izleri var hisleri yok
| Что бы у них ни было, у них есть следы, у них нет чувств
|
| Gördük | Мы видели |