Перевод текста песни Artık Size Kanmam - Taladro

Artık Size Kanmam (оригинал)

Yorgunum yani
Bu acının insana bürünmüş hali
Bölünmüş ailem gömülmüş ani
Yansıyor dışarıya sesimden halim
Sokakta yalnız
Bir çukura düşmüşüm eksiğim
Önüme koyar bu çerçeve eskiyi
Kaybediyorum ama dert değil
Haddinden dolu yorgunum
Evimin içindeki canlara kırgınım
Acılı dolu yüreğim vurgunum
Sanki bütün odalar üzerime geliyor
Sessiz bir gemide durgunum
Beni bekleyen limanlar aklıma geliyor
Çok dönüyor dünya durdurun
Aklıma kaybettiklerim geliyor
Bir şeyler eksik (ama ne) bir şeyler eksik (ama ne)
Bulamıyorum yine ne, neden eksik
Aklıma hapsettiklerim geliyor
Bir şeyler eksik (bahane) ya da bir şeyler eskidi (bahane)
Kendime soruyorum kim niye eskidi?
Aklıma mahvettiklerim geliyor
Yorgunum yani
Malesef beni de tavlar kin
Kim birinin yerine ağlar ki?
Aklıma düştüğüm anlar geliyor
Beni bile tavlar kin
Hatırla, öyle dağlar ki
Hatırla, öyle yollar ki
Aklıma öldüğüm günler geliyor
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor halim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor halim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Bir çölde yağmura denkti hüznüm
Çabala çabala yine yok ki düzlük
Çabala çabala en dibe düştük
Yaşıyoruz sanıyorsun çoktan öldük
Yaşamak için fazla can atmayacağım
Hayat seni de vurup kanatmayacak
Bir kez daha yönümü karartma çünkü
Gözlerime güneşi aratmayacağım
Paramparça içim işin aslı
Gülüyorsan eğer ki yükün azdır
Fakat halimi sormayın konuşamam artık
Sert bakan yiğidin sözü azdır
Bitmiyor kanlı mesaim
Ölüm artık yaşamdan dahi
Bilirim inancınız kalmadı bir şeye
Aşkıma şahit bu sahil
Çok üzgün halde bıkanlar var
Sorma kalbi yananlar oldu
Çok savaştım elde kanlarla
Sorma, mezarlar doldu
Bir şeyler eksik (ama ne) bir şeyler eksik (ama ne)
Bulamıyorum yine ne, neden eksik
Aklıma hapsettiklerim geliyor
Bir şeyler eksik (bahane) ya da bir şeyler eskidi (bahane)
Kendime soruyorum kim niye eskidi?
Aklıma mahvettiklerim geliyor
Çoktan çok azdan sen git
Çünkü kış benim yaz daha senlik
Ölüm bir dram ama bana şenlik
Çoktan ben azdan sen git
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor halim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor halim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor
Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor halim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari
Artık size kanmam (kanmam, kanmam)

Я Больше Не Буду Обманывать Вас (перевод)

Йоргунум яни
Bu acının insana bürünmüş hali
Белунмюш айлем гёмюльмюш ани
Yansıyor dışarıya sesimden halim
Сокакта Ялныз
Bir çukura düşmüşüm eksiğim
Онуме кояр бу черчеве эскии
Кайбедийорум ама дерт дегил
Хаддинден долу йоргунум
Evimin içindeki canlara kırgınım
Acılı dolu yüreğim vurgunum
Sanki bütün odalar üzerime geliyor
Сессиз бир гемиде дургунум
Beni bekleyen limanlar aklıma geliyor
Çok dönüyor dünya durdurun
Aklıma kaybettiklerim geliyor
Бир шейлер эксик (ама пе) бир шейлер эксик (ама пе)
Bulamıyorum yine ne, neden eksik
Aklıma hapsettiklerim geliyor
Бир шейлер эксик (бахане) я да бир шейлер эскиди (бахане)
Kendime soruyorum kim niye eskidi?
Aklıma mahvettiklerim geliyor
Йоргунум яни
Малесеф бени де тавлар кин
Ким биринин йерин аглар ки?
Aklıma düştüğüm anlar geliyor
Бени желчь тавлар кин
Hatırla, öyle dağlar ki
Hatırla, öyle yollar ki
Aklıma öldüğüm Günler geliyor
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Айрыка Элимде Кан Вар
Бу Чукур Бени Там Дибе Чекиёр
Куртарабилечек йок му ахали?
Ses ver, tükeniyor halim
Сестен, бакиёр махаллы
Бу дурумдан утанин бари
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Айрыка Элимде Кан Вар
Бу Чукур Бени Там Дибе Чекиёр
Куртарабилечек йок му ахали?
Ses ver, tükeniyor halim
Сестен, бакиёр махаллы
Бу дурумдан утанин бари
Бир сёльде ягмура денкти хузнум
Çabala çabala yine yok ki düzlük
Çabala çabala en dibe düstük
Yaşıyoruz sanıyorsun çoktan öldük
Yaşamak için fazla can atmayacağım
Hayat seni de vurup kanatmayacak
Бир кез даха йёнюму карартма чункю
Gözlerime güneşi aratmayacağım
Paramparça içim işin aslı
Гюлюйорсан эгер ки юкун аздыр
Fakat halimi sormayın konuşamam artık
Sert bakan yiğidin sözü azdır
Bitmiyor kanlı mesaim
Олюм артык яшамдан дахи
Bilirim inancınız kalmadı bir şeye
Ашкима шахит бу сахил
Чок узгюн хальде биканлар вар
Сорма калби янанлар олду
Çok savastım elde kanlarla
Сорма, мезарлар долду
Бир шейлер эксик (ама пе) бир шейлер эксик (ама пе)
Bulamıyorum yine ne, neden eksik
Aklıma hapsettiklerim geliyor
Бир шейлер эксик (бахане) я да бир шейлер эскиди (бахане)
Kendime soruyorum kim niye eskidi?
Aklıma mahvettiklerim geliyor
Чоктан Чок Аздан Сен Гит
Чюнку киш беним яз даха сенлик
Олюм бир драм ама бана шенлик
Чоктан бен Аздан сен Гит
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Айрыка Элимде Кан Вар
Бу Чукур Бени Там Дибе Чекиёр
Куртарабилечек йок му ахали?
Ses ver, tükeniyor halim
Сестен, бакиёр махаллы
Бу дурумдан утанин бари
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Айрыка Элимде Кан Вар
Бу Чукур Бени Там Дибе Чекиёр
Куртарабилечек йок му ахали?
Ses ver, tükeniyor halim
Сестен, бакиёр махаллы
Бу дурумдан утанин бари
Artık size kanmam hepinizden tiksiniyorum
Айрыка Элимде Кан Вар
Бу Чукур Бени Там Дибе Чекиёр
Куртарабилечек йок му ахали?
Ses ver, tükeniyor halim
Сестен, бакиёр махаллы
Бу дурумдан утанин бари
Артик размер канмам (канмам, канмам)